"لأكون صريحا" - Translation from Arabic to English

• To be honest
• to be frank
• to be perfectly honest

Neither do I, To be honest with ye. Didn't seem intelligent enough.
ولست أنا كذلك لأكون صريحا معك, لم يبدو ذكيا بما يكفي.

To be honest with you, there is only one girl that I want to have a date with.
لأكون صريحا معك هناك فتاة واحدة فقط ارغب في مواعدتها

Well, To be honest with you, it never occurred to me to ask.
حسنا، لأكون صريحا معكم، لم يخطر على بالي السؤال أبدا.

To be honest, I'm the one who's scared of losing her.
لأكون صريحا , أنا الذى أخشى من ان أفقدها .

No, it's wonderful to be frank and honest about sex.
لا، انه شيء رائع لأكون صريحا وصادقا عن الجنس.

To be honest, I'm surprised there haven't been more symptoms.
لأكون صريحا معكم انا متفاجئ من عدم وجود اعراض أخرى

To be honest, man, I'm not proud of all the shit I did either.
لأكون صريحا معك يا رجل أنا لست بفخورا بما فعلته أيضا

Well, To be honest, I don't think the second time helped either.
حسنا, لأكون صريحا المرة الثانية ساعدت على هذا ايضا

To be honest, I've never even seen the inside of a public blimp.
لأكون صريحا, لم اقم حتى على الاطلاق برؤية الجزء الداخلي من منطاد عام

Which, To be honest, I seem to be very bad at, cos you know what?
و التي، لأكون صريحا معكِ أبدو سيئا فيها هل تعلمين لماذا ؟

Well, To be honest, the woman we're talking about is currently under investigation.
لأكون صريحا معك المرآة التي نتحدث عنها هي حاليا

To be honest with you, he's the one that pointed out how badly I messed up with you.
و لأكون صريحا معك فهو الذي أشار الى عن كيف افسدت علاقتى معك

Well, To be honest, we haven't heard from him in over a week.
لأكون صريحا لم نسمع عنه عن ما يقارب أسبوعا

To be honest, I'm not quite sure what to do with that.
لأكون صريحا معك ، لست متأكدا ماذا أفعل حيال ذلك

To be honest, I don't recall you accepting any responsibility when you did participate.
لأكون صريحا معك ، لا أتذكر أنك تحملت المسئولية يوما عندما أتيحت لك فرصة المشاركة

To be honest with you, McMurphy what it says here is that they think...
لأكون صريحا معك يا ماكميرفي ما يذكره التقرير هنا انك

To be honest with you, I'd appreciate it if you could.
لأكون صريحا معك، كنت سأقدر هذا لو أبديت شيئا من الحماس

Well To be honest with you you're completely screwed.
حسنا لأكون صريحا معك لقد أخفقت تماما

to be frank, it's an effed up system. But there it is.
لأكون صريحا معك ‎,هذا فشل ف النظام ‎,ولاكن ليكن كما هو‎.

to be frank with you, Miss Robertson, in my work, upsetting the apple cart is the bulk of my job.
لأكون صريحا معك، آنسة (روبرتسون)، في عملي إخلال عربة التفاح هو الجزء الأكبر من عملي

to be frank, she's trying to hurt me.
لأكون صريحا, إنها تحاول أن تؤذينى .

to be perfectly honest with you, I don't feel comfortable with this.
لكن لأكون صريحا معك لست مرتاحا لهذا الوضع