"لأكون عادلاً" - Translation from Arabic to English

• to be fair
• in fairness

Though to be fair, one could paint me with that same brush.
أيضاً، لأكون عادلاً أنا من نفس تلك الفئة

I say we pray to them all just to be fair.
أقول أننا نصلي لهم جميعاً فقط لأكون عادلاً.

But to be fair, she was plotting to kill me and my kind.
،ولكن لأكون عادلاً .فقد كانت تنوي قتلي وقتل بنوا جنسي

Well to be fair congressman, it was the only drink offered on the menu
حسناً لأكون عادلاً سيدي عضو الكونجرس، لقد كانت مجرد قنينة مشروب عرضت على حساب المطعم

Well, in fairness, you did.
حسناً، لأكون عادلاً لقد بدأتيها

to be fair, your buddy could take a punch with the best of them.
لأكون عادلاً صديقك يستطيع أن يتلقى اللكمات افضل من الجميع

to be fair, it was the crystal meth inside the stolen lab equipment that blew him up.
لأكون عادلاً فإن من قتله هي المخدرات بداخل معدات المختبر المسروقه

Just to be fair. And I didn't write a stupid letter about it.
لأكون عادلاً ، فحسب و لم أكتب خطاب غبي حول هذا

Yeah,well,to be fair,I don't think she remembers much about him either.
لأكون عادلاً لا أظنها تذكر الكثير عنه أيضاً

It is a weakness with me, but to be fair to myself, it is my only weakness.
إنها ضعف بالنسبة لي لكن لأكون عادلاً مع نفسي إنها نقطة ضعفي الوحيدة

It is a weakness with me, but to be fair to myself, it is my only weakness.
إنها نقطة ضعفي لكن لأكون عادلاً مع نفسي إنها نقطة ضعفي الوحيدة

Eh, to be fair, you also said they couldn't fly.
لأكون عادلاً , أننا قولنا أيضاً أنهم لا يمكنهم الطيران

I'm almost certain you're not but, to be fair, I wasn't listening.
أنا متأكد تماماً بأنك لست كذلك ولكن لأكون عادلاً أنا لم أكن أستمع

to be fair, she did have a miscarriage recently.
لأكون عادلاً , لقد أجهضت منذ فترة قصيرة

to be fair to this dilemma, it is a beautiful spot.
لأكون عادلاً إلى هذ المأزق إنه مكان جميل

He said he was going to knock him spark out, to be fair.
لقد قال أنه سيبرحه ضرباً، لأكون عادلاً

to be fair, she is a supermodel.
لأكون عادلاً ، أنها عارضة أزياء شهيرة

But to be fair, there's not many things you could be stuck in.
نمط ؟ - نعم - و لكن لأكون عادلاً ليس هناك العديد من الأشياء

All right, to be fair, I was kicked out.
حسناً , لأكون عادلاً لقد تم طردى

Well, to be fair,
حسناً , لأكون عادلاً

Dr. Nelson, in fairness, sir,
(د. نيلسون)، لأكون عادلاً يا سيدي، أعتقد أنها كانت مستاءة بشأن حالة (بيرمان) فحسب