"لأكون واضحاً" - Translation from Arabic to English

• to be clear
• To be perfectly frank

So to be clear, this is about something that was said in a private chatroom, not on the Treasure Hunter game.
لأكون واضحاً هذا عن شيء قيل في غرفة دردشة خاصة وليس عن اللعبة

All right, just to be clear, you will spend the rest of your life in prison if we find out you've been withholding information that could prevent a terror attack.
حسناً ، لأكون واضحاً فقط هُنا ستقضي بقية حياتك في السجن إذا اكتشفنا أنك كُنت تُخفي عنا معلومات

Just to be clear, I am dialing another woman to go see Italy on Ice right now.
لأكون واضحاً ، أنا أتصل بسيدة لأري إذا كانت تريد الذهاب إلى الاحتفال الأن

So, just to be clear, here, on your old, application.
إذاً, فقط لأكون واضحاً هنا في طلبك السابق

- What he means is... well, To be perfectly frank with you, Sheriff, half this country's electricity comes from coal, and right now they're sitting on one of the widest seams in the whole state of Kentucky,
حسناً, لأكون واضحاً إيها المأمور نصف كهرباء هذه البلد تأتي من الفحم والآن هم يجلسون على

Though to be clear, I did do most of my own stunts.
لكن لأكون واضحاً, أنا فعلت أغلب مشاهدي الخطرة.

So, to be clear, the purpose of your 2003 visit to the former Soviet Union was tourism.
إذا لأكون واضحاً الغرض من زيارتك عام 2003 للأتحاد السوفيتي السابق كانت للسياحة

Just to be clear, Morland, nobody here at Interpol knows what I've done.
فقط لأكون واضحاً لا أحد هنا في الإنتربول يعرف ما فعلت

You know, just to be clear, he did not leave the band.
أتعلمين لأكون واضحاً هو لم يترك الفرقه نحن طردناهُ منها

Just to be clear, do I get the dollar for each person I get, or do they get it for giving blood?
لأكون واضحاً هل اتحصل على دولار لكل نفر أجلبه او هم يأخذونه لتبرعهم بالدمّ ؟

Just to be clear... you're not actually pregnant, right?
فقط لأكون واضحاً .. أنت لست حامل حقاً ، أليس كذلك ؟

I'm just saying, to be clear, the next time, I get free pass, okay?
.مهما يكن، فأنت مخطئ ،أقول ذلك فقط، لأكون واضحاً في المرة المقبلة، سأتصرف بكل حريّة، مفهوم؟

And just to be clear, I am still not gay.
لأنني أعلم أنه جيد فيه . وفقط لأكون واضحاً , ما أزال لست مثلياً .

And, uh, just to be clear... uh, I have zero stake in this potential billion-dollar business?
و... فقط لأكون واضحاً... لا أملك أيّ رهانٍ في هذا العمل المرتقب.

Listen, Louise, to be clear, I'm with Margaux.
إسمعي لويس لأكون واضحاً أنا مع مارغو

Well, to be clear, she didn't leave me for him.
حسناً لأكون واضحاً هي لم تتركني لأجله

Just to be clear..
فقط لأكون واضحاً..

Hey, just to be clear,
فقط لأكون واضحاً

And don't forget, I happen to know how things turn out and just to be clear, the name SadTech is the winner of this horserace and right now that is the card I'm holding.
ولا تنسى، يصدف انني اعرف كيف انتهت معك الأمور وفقط لأكون واضحاً اسم (سادتك) هو الحصان الرابح

To be perfectly frank,
لأكون واضحاً يا فرانك

To be perfectly frank Marian, I don't know what to think.
- لأكون واضحاً , يا ماريان . لآ أعرف ما أعتقده .