"لأمانة اللجنة الاستشارية" - Translation from Arabic to English

• the secretariat of the Advisory Committee
• the CCAQ secretariat
• of the CCAQ
• in the CCPOQ secretariat reflect
• the CCPOQ secretariat reflect the
• for the secretariat

Proposed staffing of the secretariat of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for the period from 1 July 2013 Annex XI
الملاك المقترح لأمانة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014

1.18 Resources from the support account for peacekeeping operations will provide additional support to the secretariat of the Advisory Committee.
1-18 وستوفر الموارد الممولة من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام الدعم الإضافي لأمانة اللجنة الاستشارية.

A.1.16 The provision of $3,500 relates to the purchase of office and data-processing supplies for the secretariat of the Advisory Committee.
ألف 1-16 الاعتماد البالغ 500 3 دولار يتعلق بشراء لوازم مكتبية ولوازم لتجهيز البيانات لأمانة اللجنة الاستشارية.

27.69 The staff resources required ($1,429,500) in the CCAQ secretariat for implementation of the programme outlined above are estimated at 72 work-months of three Professional posts (two D-1 and one P-5) for the biennium under the jointly financed budget, of which 48 would be for work in the area of personnel and general administration, and 24 in the area of finance and budget, and the three General Service posts.
٢٧-٦٩ تقدر الموارد من الموظفين )٥٠٠ ٤٢٩ ١ دولار( اللازمة ﻷمانة اللجنة الاستشارية لتنفيذ البرنامج الموجز أعــلاه ﺑ ٧٢ شهر عمــل لثلاث وظائف من الفئة الفنية )وظيفتان برتبة مد - ١ ووظيفة واحدة برتبة ف - ٥( لفترة السنتين في إطار الميزانية المشتركة التمويل، منها ٤٨ شهرا للعمل في مجال شؤون الموظفين والادارة العامة و ٢٤ شهرا في مجال المالية والميزانية.

55. Notes the ongoing management review of the secretariat of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
55 - تلاحظ الاستعراض الإداري الجاري لأمانة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

55. Notes the ongoing management review of the secretariat of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
55 - تلاحظ الاستعراض الإداري الشامل الجاري لأمانة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

A.1.10 The provision of $2,250,500 under this heading covers the cost of the posts indicated in table A.1.12 above, reflecting the continuation in the biennium 2002-2003 of the current staffing structure of the secretariat of the Advisory Committee.
ألف 1-10 الاعتماد البالغ 500 250 2 دولار في إطار هذا البند يغطي تكلفة الوظائف المبينة في الجدول ألف 1-12 أعلاه، التي تعكس استمرار هيكل الملاك الحالي لأمانة اللجنة الاستشارية في فترة السنتين 2002-2003.

X. Proposed staffing of the secretariat of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013
العاشر - ملاك الوظائف المقترح لأمانة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013

Proposed staffing of the secretariat of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013
ملاك الوظائف المقترح لأمانة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013

Proposed staffing of the secretariat of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014
العاشر - الملاك المقترح لأمانة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014

Proposed staffing of the secretariat of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015
الثالث عشر - الملاك المقترح لأمانة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015

686. The approved staffing establishment of the secretariat of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions comprises no post funded from the support account and one general temporary assistance position (P-4) of Administrative Officer, the incumbent of which supports the peacekeeping-related work undertaken by the secretariat.
686 - لا يضم الملاك الوظيفي المعتمد لأمانة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية وظائف دائمة مموَّلة من حساب الدعم ويضم وظيفة واحدة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة برتبة (ف-4) لموظف إداري، يقدِّم شاغلها الدعم للأعمال المتصلة بحفظ السلام التي تضطلع بها الأمانة.

693. The current staffing establishment of the secretariat of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions comprises no continuing posts funded from the support account and one general temporary assistance position, the incumbent of which supports the peacekeeping-related work undertaken by the secretariat.
693 - ولا يضم الملاك الوظيفي الحالي لأمانة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية أي وظائف مستمرة ممولة من حساب الدعم، ويشمل وظيفة واحدة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة، يقوم شاغلها بدعم العمل الذي تضطلع به الأمانة فيما يتصل بعمليات حفظ السلام.

715. The approved staffing establishment of the secretariat of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contains no posts funded from the support account and one general temporary assistance position (P-4) of Administrative Officer, the incumbent of which supports the peacekeeping-related work undertaken by the secretariat.
٧١٥ - لا يضم الملاك الوظيفي المعتمد لأمانة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية وظائف مموَّلة من حساب الدعم ويضم منصبا واحداً من مناصب المساعدة المؤقتة العامة برتبة (ف-4) لموظف إداري، يقدِّم شاغلها الدعم للأعمال المتصلة بحفظ السلام التي تضطلع بها الأمانة.

187. Resources amounting to $348,700 are included in the Secretary-General's report (A/64/697) for the secretariat of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions to cover general temporary assistance costs related to two Administrative Officer (P-4) positions proposed.
187 - ترد في تقرير الأمين العام (A/64/697) موارد قدرها 700 348 دولار لأمانة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية من أجل تغطية تكاليف المساعدة المؤقتة العامة المتعلقة بوظيفتين مقترحتين لموظفين إداريين (ف-4).

26. The staff resources required ($1,320,200) in the CCAQ secretariat for implementation of the programme outlined above are estimated at 72 work months for the biennium at the Professional level under the jointly financed budget, of which 48 would be for work in the area of personnel and general administration and 24 in the area of finance and budget.
بالمسائل الادارية ٢٦ -٦٢ تقدر الموارد من الموظفين )٢٠٠ ٣٢٠ ١ دولار( اللازمة ﻷمانة اللجنة الاستشارية لتنفيذ البرنامج الموجز أعلاه ﺑ ٧٢ شهر عمل لفترة السنتين من الفئة الفنية في إطار الميزانية المشتركة التمويل، منها ٤٨ شهرا للعمل في مجال شؤون الموظفين والادارة العامة و ٢٤ شهرا في مجال المالية والميزانية.

27.83 The staff resources required ($737,000) in the CCPOQ secretariat reflect the continuation of two posts in the Professional category and above and one General Service (Other level) post.
٢٧-٨٣ تعكس الموارد من الموظفين المطلوبة )٠٠٠ ٧٣٧ دولار( ﻷمانة اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية استمرار وظيفتين من الفئة الفنية وما فوقها ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(.