"لأمانة المؤتمر" - Translation from Arabic to English

• the secretariat of the Conference
• the Conference secretariat

I would also like to express many thanks to the secretariat of the Conference on Disarmament for their assistance and willingness to help.
وأود أيضاً أن أعرب عن جزيل شكري لأمانة المؤتمر على عونها ورغبتها في المساعدة.

14. Administrative duties of the secretariat of the Conference 4
المادة 14 الواجبات الإدارية لأمانة المؤتمر 9

14. Administrative duties of the secretariat of the Conference
المادة 14 الواجبات الإدارية لأمانة المؤتمر 9

It has also provided direct support to the Conference secretariat by funding the post of a senior officer in the secretariat.
كما يوفر الدعم المباشر ﻷمانة المؤتمر بتمويل وظيفة موظف أقدم في اﻷمانة.

38. The content of the national reports enabled the Conference secretariat to study the composition of population-related programmes across countries and regions.
٣٨ - أتاح محتوى التقارير الوطنية ﻷمانة المؤتمر دراسة تشكيل البرامج المتعلقة بالسكان في جميع البلدان والمناطق.

Finally, our gratitude goes to the secretariat of the Conference for its support to Ethiopia during our presidency.
وأخيراً، نعرب عن امتناننا لأمانة المؤتمر لما قدمته من دعم لإثيوبيا أثناء رئاستها المؤتمر.

Administrative duties of the secretariat of the Conference
الواجبات الإدارية لأمانة المؤتمر

My delegation is honoured by the presence here of Her Excellency Ambassador Mulamula, the Executive Secretary of the secretariat of the Conference on the Great Lakes, and I congratulate her very warmly.
ويتشرف وفد بلادي بحضور سعادة السفيرة مولامولا، الأمينة التنفيذية لأمانة المؤتمر المعني بمنطقة البحيرات الكبرى، معنا هنا، وأتقدم إليها بأحر عبارات التهنئة.

The current resource level of the secretariat of the Conference was clearly inadequate to allow it to perform those functions and, therefore, one of the issues requiring close attention would be that of finding appropriate remedies to the problem.
ولا يكفي مستوى الموارد المتاحة لأمانة المؤتمر حاليا بشكل واضح للسماح لها بأداء تلك المهام، ومن ثم، فإن من بين المسائل التي تتطلب إيلاءها اهتماما وثيقا إيجاد علاجات مناسبة للمشكلة.

Her Government was making resources available to the Conference secretariat, and would contribute $700,000 for the various preparatory activities, in addition to its regular contribution to the United Nations Centre for Human Settlements.
كما أن حكومتها توفر الموارد ﻷمانة المؤتمر وستسهم بمبلغ ٠٠٠ ٧٠٠ دولار لﻷنشطة التحضيرية المختلفة بالاضافة الى المساهمة الدورية التي تقدمها الى مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية.

The meeting requested least developed countries development partners, both bilateral and multilateral, to provide adequate financial and technical resource to the Conference secretariat to ensure an efficient and effective preparatory process.
وطلب الاجتماع إلى الشركاء اﻹنمائيين ﻷقل البلدان نموا، الثنائيين والمتعددي اﻷطراف، تقديم ما يكفي من الموارد المالية والتقنية ﻷمانة المؤتمر لكفالة عملية تحضيرية تتسم بالكفاءة والفعالية.

UNEP has continued to provide support to the Conference secretariat in coordinating the implementation of the Conference programme and to participate in the major meetings of OAU.
وواصل برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة تقديم الدعم ﻷمانة المؤتمر الوزاري اﻷفريقي المعني بالبيئة لتنسيق تنفيذ برنامج المؤتمر والمشاركة في الاجتماعات الرئيسية للمنظمة.

Decisions taken at this session on these aspects of the Conference will be particularly important in providing guidance for the Conference secretariat as it prepares a draft of the final document for consideration and negotiation at the third session of the Preparatory Committee.
وثمة أهمية خاصة للقرارات التي ستتخذ في هذه الدورة بشأن جوانب المؤتمر هذه فيما يتصل بتوفير التوجيه اللازم ﻷمانة المؤتمر عند قيامها بأعداد مشروع للوثيقة الختامية يتم النظر فيه والتفاوض بشأنه في الدورة الثالثة للجنة التحضيرية.

In that connection she urged that adequate resources should be made available from the regular budget of the United Nations to the Conference secretariat so that it could carry out the preparations needed to ensure the success of the Conference.
٤٩ - وحثت في هذا الصدد على إتاحة الموارد الكافية من الميزانية العادية لﻷمم المتحدة ﻷمانة المؤتمر حتى يمكنها أن تضطلع باﻷعمال التحضيرية اللازمة لكفالة نجاح المؤتمر.