"لأمرها" - Translation from Arabic to English

• about her
• for her

I care about her, too, but I let her go.
. إنني اهتم لأمرها ايضاً , ولكني تركتها تذهب

She didn't have any family and no one gave a shit about her.
و اجل لقد أُغتصبت لم يكن لديها اية اقرباء و لا احد يكترث لأمرها

This girl has brothers, cousins, someone who gives a fuck about her.
البنت لديها اخوان , ابناء عمومه شخصا ما يهتم لأمرها

Oh, lack-a-day,'tis a fearful thing to be a poor maid, with no man to care for her.
يوم تعس, أنه لشيء مؤلم لخادمة أن تكون بلا رجل يهتم لأمرها.

You spent time with her, you cared for her.
لقد أمضيت وقتًا معها, لقد أكترثت لأمرها.

I really care about her, and Shawn doesn't care because he's too caught up in his own self-interests.
أهتم حقاً لأمرها وشون لا يفعل لأنه مهتم لغاية بالتركيز على نفسه

See, I may not be married to Tansy anymore, George, but I still care about her.
انظر , قد لا أكون مازلت متزوجا من تانسي , جورج لكن مازالت اهتم لأمرها

I just told you I don't care about her, didn't I?
انا فقط قتلك لا أهتم لأمرها, أليس كذلك ؟

I knew you cared about her, so I couldn't let her die!
أنا اعلم انك تهتم لأمرها لذا انا لا يمكن انا اسمح له بقتلها

Your cover gets hard to maintain when you actually care about her.
شخصيتك السرية يصعب الحفاظ عليها وأنت معها وتهتم لأمرها

I care about her very much, sir, and I would... I would...
أنا أهتم لأمرها بشكل كبير , يا سيّدي و أنا , و أنا

I found a way to stop caring about her.
وقد وجدت طريقة للتوقف عن الإكتراث لأمرها.

That being said, um, it is very comforting to know she's surrounded by people who care about her.
يجب علي قول ، أم، من المريح للغاية ان اعرف أنها محاطة بناس يهتمون لأمرها.

Well, if you really care about her, you'll let a surgeon handle it.
لو أنك تهتم لأمرها فإنك ستدع الجراح يتكفل بأمرها

This tactic keeps everybody who cares about her away.
كل هذه المسافة .. الى بلد أجنبي لذا هذا الأسلوب يكون كفيلاً بأن يبقي كل من يهتم لأمرها بعيداً

Now, to really make love to a woman, you gotta really care about her.
والآن لممارسة الحب مع امرأة ينبغي حقاً أن تهتم لأمرها

Uh, it's not my place anymore. You might not be her boyfriend, but you still care about her.
ربما أنت لست صديقها الحميم ولكن أنت تهتم لأمرها.

If you truly care for her, you must let her go.
إذا كنت تهتم لأمرها فعلاً فعليك أن تنساها

But I loved her and cared for her like a good daughter.
لكنني أحببتها و اكترثتُ لأمرها كأيّ ابنة مطيعة

If you really care for her, there's nothing you won't do to stop that.
واذا كُنت تهتم لأمرها حقاً ، فأنه لن يقف أمامك شىء أذا أردت مُساعدتها.

Well, if you cared for her, even loved her, why do you reckon you killed her?
إن إهتممت لأمرها أو أحببتها على الأقل بما تبرّر قتلك لها؟