"لأمريكا الشمالية" - Translation from Arabic to English

    • North American
        
    • for North America
        
    • of North America
        
    • the North America
        
    • for Northern America
        
    • in North America
        
    • of the United States
        
    Panelist of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), since 1994. UN عضو فريق اتفاق التجارة الحرة لأمريكا الشمالية منذ عام 1994.
    North American Commission for Environmental Cooperation http://www.cec.org/pubs_docs/documents/index.cfm?varlan=english & ID=2053 UN مفوّضية التعاون البيئي لأمريكا الشمالية: http://www.cec.org/pubs_docs/documents/index.cfm?varlan=english & ID=2053
    North American Round Table on Sustainable Production and Consumption UN اجتماعات المائدة المستديرة لأمريكا الشمالية من أجل الاستهلاك والإنتاج المستدامين
    Regional Office for North America media and outreach events, as well as international campaigns, awards and competitions UN المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية: فعاليات لوسائط الإعلام وللتوعية، فضلا عن حملات وجوائز ومنافسات دولية
    The overall picture for North America seems to be relatively positive. UN وتبدو الصورة الإجمالية بالنسبة لأمريكا الشمالية إيجابية نسبيا.
    North American Taiwanese Women's Association UN الرابطة النسائية التايوانية لأمريكا الشمالية
    North American Taiwanese Women's Association UN الرابطة النسائية التايوانية لأمريكا الشمالية
    Chapter eleven of the North American Free Trade Agreement is perhaps the most prominent due to its scope, coverage and dispute settlement mechanism. UN والفصل الحادي عشر من اتفاق التجارة الحرة لأمريكا الشمالية هو أبرزها بالنظر إلى نطاقه ومدى تغطيته وآلة تسوية النزاعات التي يوفرها.
    The results were compared with values obtained for the speed of horizontal movement of the North American Plate in the eastern Cuban sector. UN وقورنت النتائج بالقيم المسجلة في القطاع الشرقي من كوبا لسرعة الحركة الأفقية للصفيحة التكتونية لأمريكا الشمالية.
    It had been documented that the North American Free Trade Agreement had not had a positive impact on Mexican agriculture. UN وقد تم توثيق عدم وجود أي أثر إيجابي لاتفاق التجارة الحرة لأمريكا الشمالية على الزراعة المكسيكية.
    North American Commission for Environmental Cooperation http://www.cec.org/pubs_docs/documents/index.cfm?varlan=english & ID=2053 UN مفوّضية التعاون البيئي لأمريكا الشمالية: http://www.cec.org/pubs_docs/documents/index.cfm?varlan=english & ID=2053
    Minutes per month of television air time on 15 Haitian television stations and 8 North American television stations UN دقيقة شهريا من البث التلفزيوني على 15 محطة تلفزيونية هايتية و 8 محطات تلفزيونية تابعة لأمريكا الشمالية
    Minutes per month of radio air time on 35 Haitian radio stations and 18 North American radio stations UN دقيقة شهريا من البث الإذاعي على 35 محطة إذاعية هايتية و 18 محطة إذاعية تابعة لأمريكا الشمالية
    Liaison activities may then be coordinated from the UNEP consolidated North American Office. UN ويمكن عندئذ تنسيق أنشطة الاتصال من مكتب البرنامج الموحد لأمريكا الشمالية.
    Reference was made to the North American Free Trade Agreement. UN وأُشير في هذا الصدد إلى اتفاقية التجارة الحرة لأمريكا الشمالية.
    The negative list approach is often associated with the United States' North American Free Trade Agreement model. UN وكثيراً ما يرتبط نهْج القائمة السلبية بنموذج اتفاق التجارة الحرة لأمريكا الشمالية الذي أخذت به الولايات المتحدة.
    The data available for North America suggest that the consumption of cannabis is relatively stable, although the high prevalence rate is high. UN وتشير البيانات المتاحة بالنسبة لأمريكا الشمالية إلى أن استهلاك القنب مستقر نسبيا، رغم ارتفاع معدل الانتشار.
    A number of finance-sector regional task forces were launched during 2001-2002, including task forces for North America and Africa. UN تم إطلاق عدد من أفرقة المهمة الإقليمية في قطاع التمويل خلال 2001-2002، تشمل أفرقة لأمريكا الشمالية وأفريقيا.
    Outputs planned for the biennium by the Regional Office for North America UN نواتج مخططة لفترة السنتين بواسطة المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية
    These exist throughout Africa, with one for Europe and another for North America. UN وهي موجودة في جميع أنحاء أفريقيا وواحدة لأوروبا وأخرى لأمريكا الشمالية.
    The investment universe of North America consists of more than 700 securities, and depth of research is essential in the most sophisticated markets. UN ويضم عالم الاستثمار لأمريكا الشمالية أكثر من 700 ورقة مالية، ويعد تعمق البحوث أمرا أساسياً في أكثر الأسواق تطوراً.
    At interim audit, the Board noted 58 items valued at $163,382 at headquarters and 8 items valued at $267,136 at the North America regional office that were duplicated in the respective asset registers. UN وخلال المراجعة المرحلية، لاحظ المجلس وجود 58 بندا بقيمة 382 163 دولارا في المقر و 8 بنود بقيمة 136 267 دولارا في المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية سجلت بصورة مزدوجة في سجلي الأصول المعنيين.
    The high scenario produces populations in 2300 that are several times larger than those today: seven times for Africa, five times for Northern America and Oceania, four times for Asia and Latin America and the Caribbean, and three times for Europe. UN ويُحْدِث السيناريو المرتفع في عام 2300 أعداد سكان أكبر عدة مرات من تلك الموجودة اليوم: سبعة مرات لأفريقيا، وخمس مرات لأمريكا الشمالية وأوقيانوسيا، وأربع مرات لآسيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وثلاث مرات لأوروبا.
    When the first humans arrived in North America, they quickly moved into the south. Open Subtitles عندما وصل البشر الأوائل ، لأمريكا الشمالية تحركوا بسرعة نحو الجنوب
    Thus, neither the internal law of the United States nor the Mexican law should be utilized for the interpretation of NAFTA. UN وبالتالي، ينبغي عدم استخدام القانون الداخلي للولايات المتحدة ولا القانون المكسيكي لتفسير اتفاق التجارة الحرة لأمريكا الشمالية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more