"لأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي" - Translation from Arabic to English

• for Latin America and the Caribbean
• of Latin America and the Caribbean
• Latin America and Caribbean
• to Latin America and the Caribbean
• Latin American and Caribbean region
• Latin America and the Caribbean region
• in Latin America and the Caribbean
• the Latin American and Caribbean

Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC)
اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي

Economic Commission for Latin America and the Caribbean
اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي

We must support the brave initiative of Latin America and the Caribbean to forge an impressive Association of Caribbean States.
يجب أن نساند المبادرة الشجاعة ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي ﻹنشاء رابطة دول الكاريبي التي تستحق اﻹعجاب.

Basel Convention Coordinating Centre for Training and Technology Transfer for the Latin America and Caribbean Region
المركز التنسيقي لاتفاقية بازل للتدريب ونقل التكنولوجيا لأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي

The second advanced training course on managing investment disputes for Latin America and the Caribbean was held in Mexico.
وعقدت في المكسيك الدورة التدريبية المتقدمة الثانية المعنية بإدارة النـزاعات المتعلقة بالاستثمار والمعدَّة لأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي.

United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC)
اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي

ECONOMIC COMMISSION for Latin America and the Caribbean
اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي

:: Latin American and Caribbean ministerial conferences on the information society, organized by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean in San Salvador in 2008
:: المؤتمرات الوزارية لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي بشأن مجتمع المعلومات، التي نظمتها اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي في سان سلفادور في عام 2008؛

In the 1950s, Raul Prebisch and the economists at the United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) had developed a paradigm that diverged from the neo-classical approach in several significant ways.
ففي الخمسينات، قام راؤول بريبيش والاقتصاديون العاملون في لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي باستحداث نموذج اختلف عن النهج الكلاسيكي الجديد من عدة نواح هامة.

This was followed by presentations on the dialogue theme by the following panellists: Chairman of the Expert Working Group on the World Charter; President of the International Union of Local Authorities; representative of Global Parliamentarians for Habitat; Director of Local Self-government, Ministry of Urban Development of India; and representative of the Women and Habitat Network for Latin America and the Caribbean.
وممثل البرلمانيين العالميين المعنيين بالموئل؛ ومدير دائرة الحكم الذاتي المحلي بوزارة التنمية الحضرية في الهند، وممثل شبكة المرأة والموئل لأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي.

New resident representatives took office in Barbados, Guyana and Jamaica in 1999 and the Caribbean Unit was re-established within the Regional Bureau for Latin America and the Caribbean at UNDP headquarters.
وتم خلال عام 1999 تعيين ممثلين مقيمين جدد في بربادوس وجامايكا وغيانا، وأعيد إنشاء وحدة منطقة الكاريبي في إطار المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي في مقر برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

National campaign committees have been established in Burkina Faso, Jamaica, the Philippines and Senegal, and a regional committee for Latin America and the Caribbean set up.
وقد أنشئت لجان للحملات الوطنية في بوركينا فاسو وجامايكا والفلبين والسنغال إلى جانب لجنة إقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي.

Develop, with the support of partners, a harmonized integrated database of indicators for Latin America and the Caribbean feeding into the GEO global data portal.
:: التطوير، بدعم من الشركاء، لقاعدة بيانات متكاملة متسقة للمؤشرات لأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي تلقم في مدخل البيانات العالمية لتوقعات البيئة العالمية.

Develop an early warning programme related to health and environment assessment for Latin America and the Caribbean, including development of a harmonized methodology, setting up a partner network and producing assessments feeding into the Health and Environment Ministers of the Americas (HEMA) process.
:: تطوير برنامج الإنذار المبكر يرتبط بالصحة والبيئة لأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي بما في ذلك تطوير منهجية متسقة وإقامة شبكة شريكة وإصدار تقييمات تلقم في عملية وزراء الصحة والبيئة في الأمريكيتين.

In such a case, Brazil would be determined to carry out the role of permanent member as the representative of Latin America and the Caribbean.
وفي هذه الحالة ستقوم البرازيل، بكل عزم، بالاضطلاع بدور العضو الدائم كممثل ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي.

Brazil is determined to carry out the role of permanent member as the representative of Latin America and the Caribbean so that our region may be present in the Council on a permanent basis and, through regular coordination and consultation, have a strong collective voice.
والبرازيل عازمة على الاضطلاع بدور العضو الدائم كممثل ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي حتى يمكن لمنطقتنا أن تكون ممثلة في المجلس على أساس دائم ويكون لها صوت جماعي قوي من خلال التنسيق والتشاور الدائمين.

41. At the interregional level, the first Latin America and Caribbean Forum on Desertification took place in Recife, Brazil, in October 1998.
41- وعلى المستوى الأقاليمي، عقد أول محفل لأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي بشأن مكافحة التصحر في ريسيفي بالبرازيل في تشرين الأول/أكتوبر 1998.

The annual amount allocated to Latin America and the Caribbean by Belgium should read 12.5 million euros
المبلغ السنوي المخصص من بلجيكا لأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي هو 12.5 مليون يورو.

The representatives of Panama and Argentina offered to host workshops for the Latin American and Caribbean region.
149- عرض ممثلا بنما والأرجنتين القيام باستضافة حلقات عمل لأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي.

Training on GHG inventories for the Latin America and the Caribbean region
(أ) تدريب على قوائم جرد غازات الدفيئة لأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي

This integration has already been demonstrated in an all-Africa representatives meeting that focused on child survival and development issues, and in joint regional management team meetings in Latin America and the Caribbean.
وقد ثبتت بالفعل جدوى هذا الإدماج في الاجتماع الذي ضم ممثلين من جميع أنحاء أفريقيا وركز على قضايا بقاء الأطفال ونمائهم، وأيضا في الاجتماعات المشتركة لأفرقة الإدارة الإقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي.

The Latin American and Caribbean region Technical Department has recently prepared a technical study on competition policy and related policy areas such as consumer protection, intellectual property, regulation and bankruptcy.
وأعدت اﻹدارة التقنية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي في اﻵونة اﻷخيرة دراسة تقنية عن سياسة المنافسة ومجالات السياسة العامة ذات الصلة مثل حماية المستهلك، والملكية الفكرية، والتنظيم والافلاس.