"لأمكِ" - Translation from Arabic to English

• your mother
• your mom
• Mommy
• to your mum

But my path to your mother was hardly a straight line.
لكن طريقي لأمكِ كان طريقاً صارمًا ومستقيماً

He was hired by, and particularly close to both your mother and father, Kirsten.
لقد تم تعيينه ، وقد كان مُقرباً لأمكِ وأبيكِ ، كريستين

It's what your father said to your mother... the day he proposed to her.
هذا ما قاله أباكِ لأمكِ عندما خرجتى من هذا الباب

I don't want Thanksgiving to be stressful for you in the way that it was for your mom.
لا أريد عيد الشكر أن يكون مرهقاً بالنسبة لكِ بنفس الطريقة التي كان مرهقاً فيها لأمكِ

How dare you say to your mom such reckless--
كيف تجرؤين على القول هذا لأمكِ بلا اكتراث

I know you miss your Mommy, and she loved you very much.
اعرف أنكِ اشتقتِ لأمكِ و هي أحبتكِ كثيراً

Are you worried about an odd number? Because I'll get your mother a date.
هل أنتِ قلقة حول الأعداد الفردية لأني سأحضر لأمكِ رفيق

Honey, would you take those things off, please, and listen to your mother?
عزيزتى، أغلقي هذا الشيء رجاءاً، وأنصتى لأمكِ

I've already bought your mother a present.
لكننى سعيدٌ لأعلان أننى بالفعلِ قد احضرتُ لأمكِ هدية..

When I was under confession, I bought this for your mother in celebration of your birth.
حينماكنتخاضعاًللأعتراف، أشتريت هذهِ لأمكِ إحتفالاً بعيد مولدكِ.

Should we say something to your mother when she gets here?
هل تعتقدين بأننا يجب أن نقول شيئاً لأمكِ عندما تأتي هنا؟

I'm just sorry you couldn't be there for your mother.
أنا آسفة حقاً أنكِ لم تكوني متواجدة لأمكِ

- Dad, make him cut it! - You should talk to your mother about that.
أبي اجعله يتوقف يجب أن تتحدثي لأمكِ حيال هذا

I came to your father's book and bring your mother fruit
فقط أتيت لأعيد هذه الكتب لأبيكِ ولجلب فواكه لأمكِ.

Don't want your mother finding you up here with a strange man, do we?
فلا تريدين لأمكِ أن تجدكِ بصحبة رجل غريب، أليس كذلك ؟

I know your dad would never ask me for help, so I just feel, as a detective and, you know, as a favour to your mom, you know, it's my duty to, you know, check in on him.
أعرف أن والدكِ لن يطلب مني تقديم المساعدة كمحقق كردً الجميل لأمكِ

That way, your mom can come or your abuela.
بذلك , يمكن لأمكِ بأن تأتي أو أبيولا

And I got a hunch that your mom should've stuck with it.
ولدي حدسٌ أنه كان ينبغي لأمكِ الإستمرار بفعل ذلك أيضاً

Well, that's how your mom likes it, love.
حسناً , هذهِ هي الطريقة التى تروق لأمكِ ، حبيبتى.

And meeting your mom, and being nice to your friends, even all the ones that don't like me, and letting you put these stupid throw pillows on my bed.
ومقابلتي لأمكِ.وان اتعامل بلطف مع صديقاتكِ حتى كل الذين لايحبوني وادعكِ تضعين هذه وسادات الرمي الغبية على سريري

And Mommy can buy you a new dress?
ويُمكن لأمكِ أن تشتري لكِ فستان جديد.

Be a good girl. Listen to your mum.
كوني فتاة جيده وأستمعي لأمكِ