"لأميركا" - Translation from Arabic to English

• America
• American
• anti-Americanism
• pro-American
• States

Is Free Trade With the US Right for Central America?
هل التجارة الحرة مع الولايات المتحدة ملائمة لأميركا الوسطى؟

I spent my lifetime looking for a father, and I have found one in the Golden Eagle of America,
قضيت حياتي أبحثُ عن والد، ولقد وجدتُ واحداً في النسر الذهبي لأميركا

Welcome, everyone, to America's Most Haunted House.
مرحبا، والجميع، لأميركا البيت راود معظم.

Like American girls. So I should just go to America!
كالفتيات الامريكيات لذا علي ان أذهب لأميركا

Somehow, I got it into my head that this school was great because it was a meritocracy and that it embodied what was best about America.
بطريقة ما اعتقدت أن هذه المدرسة رائعة لأنها كانت جديرة وجسدت ما كان الأفضل لأميركا

Grandpa, who stows away on a boat, comes to America, and builds an empire.
جدي الذي إختبئ على قارب قادم لأميركا وبنى إمبراطورية

Are you asking whether America has a nuclear program?
يسأل إذا كان لأميركا فيه البرنامج النووي؟

But that need is now truly informed by the consent of the governed, just like the Founding Fathers of America intended.
ولكنتلكالحاجةتمإشباعهافعلاً بإجماع من المحكومين تماماً مثل الأباء المؤسسين لأميركا المنشودة

Why do you think in America superheroes are so important?
وأصبح لأميركا بطل جديد لماذا برأيك في أمريكا الأبطال الخارقون مهمون للغاية؟

You come here to rescue a boy, take him back to America, give him a good life.
أتيت هنا لتنقذ صبيا وتعود به لأميركا وتمنحه حياة طيبة

And like, they were good to other people and they did the right thing and they were special like the Founding Fathers of America.
ومثل ، وكانوا جيدة لأشخاص آخرين وفعلوا نفس الشيء الصحيح وكانوا خاصة مثل الآباء المؤسسون لأميركا.

And she's going back to America. That's the end of my life as I know it.
وهي عائدة لأميركا وهو بمثابة نهاية العالم لدي

That since they took over the ship far out to sea, and since neither Spain nor America owns the sea, how is it that the treaty applies?
بما أنهم قد إستولوا على السفينة بعيداً في البحر وبما أن البحر لا تعود ملكيته لأميركا أو إسبانيا كيف للإتفاقية أن تُطبق؟

Let freedom ring and if America is to be a great nation this must become true.
فلتصدح الحرية وإذا كان لأميركا أن تكون أمة عظيمة، فينبغي لذلك أن يتحول لواقع

Better, he thought, to threaten the use of America's growing nuclear arsenal to deter its enemies.
ظن أنه من الأفضل، حسب إعتقاده أن يهدد بإستخدام الترسانة النووية المتنامية لأميركا لردع أعدائها

Well, I came to America, because in America they can give Gene an operation, you know?
لقد أتيت لأميركا لأنه في أميركا يمكنهم أن يجروا عملية لجين

Much as some may hate to admit it, anti-Americanism is a sentiment that has been fed and nurtured during the Bush years. Yet the world still needs American leadership.
قد يكره بعض الناس أن يعترفوا بأن المشاعر المعادية لأميركا تنامت وتغذت أثناء سنوات حكم الرئيس بوش . ورغم ذلك فما زال العالم في حاجة إلى الزعامة الأميركية.

This should serve as a model for Latin America as it works to improve the quality of its educational systems. As it stands, the eight Latin American countries that take the OECD’s standardized PISA exam are among the 15 worst-performing countries of the 65 that participate in the program.
وينبغي لهذا أن يخدم كنموذج لأميركا اللاتينية فيما تعمل على تحسين جودة أنظمتها التعليمية. ففي الوقت الحالي، تأتي دول أميركا اللاتينية الثماني التي تشارك في اختبار PISAالقياسي في بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنميةبين أسوأ 15 دولة أداءً من أصل 65 دولة تشارك في هذا البرنامج.

Asia has led the way, but the past five years have been the best Latin American and Africa have enjoyed in decades. Broad-based commodity shortages often begin to emerge at the end of long global expansions, and in this respect, the present boom is no different.
ولقد تقدمت آسيا الطريق، بيد أن السنوات الخمس الأخيرة كانت الأفضل بالنسبة لأميركا اللاتينية وأفريقيا منذ عقود. كثيراً ما يبدأ النقص في السلع الأساسية بنهاية فترة طويلة من التوسع العالمي، ولا تختلف موجة الازدهار الحالية عن سابقاتها.

The US eventually had to abandon its fantasies about Western-style Arab democracy, but it ironically left the Iranians carrying the torch of democracy in the region. After all, Iran was quick to recognize that free elections are the safest way to undermine the Middle East’s pro-American regimes.
لقد اضطرت الولايات المتحدة في النهاية إلى التخلي عن أوهامها بشأن فرض الديمقراطية على المنطقة العربية وفقاً للأسلوب الغربي، ولكن من عجيب المفارقات هنا أن يؤدي ذلك إلى حمل إيران لشعلة الديمقراطية في المنطقة. فقد أدركت إيران بسرعة أن الانتخابات الحرة هي الطريقة الأكثر أماناً لتقويض الأنظمة المناصرة لأميركا في الشرق الأوسط.

Served as an airborne meteorologist with the South African Air Force, worked as a geologist for two years before immigrating to the United States."
خدم كناقل للقوات الجوية في جنوب افريقيا عمل عالم جيولجيا لسنتين قبل أن يهاجر لأميركا