"لأنشطة الأمانة" - Translation from Arabic to English

• activities of the secretariat
• for Secretariat activities
• of secretariat activities
• the secretariat's activities

Foster agreements with partner institutions and initiatives that should be affiliated to the information exchange activities of the secretariat
النهوض بالاتفاقات مع الشركاء من المؤسسات والمبادرات التي ينبغي أن تنضم لأنشطة الأمانة لتبادل المعلومات

Draft conclusions on the internal review of the activities of the secretariat 20
مشروع استنتاجات بشأن الاستعراض الداخلي لأنشطة الأمانة 23

biennium 2006 - 2007) Draft conclusions on the internal review of the activities of the secretariat
مشروع الاستنتاجات المتعلقة بالاستعراض الداخلي لأنشطة الأمانة

Support for Secretariat activities on Article 6 of the Convention.
تقديم الدعم لأنشطة الأمانة المتعلقة بالمادة 6 من الاتفاقية.

In addition, the Chief of Staff will be responsible for enhancing the strategic oversight of secretariat activities both internally and in relation to external stakeholders.
وعلاوة على ذلك، سيكون كبير الموظفين مسؤولاً عن تعزيز المراقبة الاستراتيجية لأنشطة الأمانة على الصعيد الداخلي وفيما يتعلق بالجهات الخارجية صاحبة المصلحة.

A description of the secretariat's activities in promoting synergies at the country level is given below.
ويرد أدناه وصف لأنشطة الأمانة في تعزيز أوجه التآزر على الصعيد القطري.

Report on the internal review of the activities of the secretariat
تقرير عن الاستعراض الداخلي لأنشطة الأمانة

Overall review of the activities of the secretariat and of the progress made by affected country Parties in the implementation of the Convention
استعراض شامل لأنشطة الأمانة وللتقدم الذي أحرزته البلدان الأطراف المتأثرة في تنفيذ الاتفاقية

Overall review of the activities of the secretariat and of the progress made by
الاستعراض الإجمالي لأنشطة الأمانة وللتقدم الذي أحرزته

A list of articles of the Convention and decisions of the Conference of the Parties that provide the legislative mandate for the activities of the secretariat is provided below.
ترد أدناه قائمة بمواد الاتفاقية ومقررات مؤتمر الأطراف التي تستند إليها الولاية التشريعية لأنشطة الأمانة.

For ease of reference, the activities of the secretariat are described in the present note in terms of those functions.
ولسهولة الإسناد المرجعي يرد وصف لأنشطة الأمانة في هذه المذكرة من زاوية هذه الوظائف.

Overall review of the activities of the secretariat and of the progress made
استعراض شامل لأنشطة الأمانة وللتقدم الذي أحرزته

Overall review of the activities of the secretariat and of progress made by
الاستعراض الإجمالي لأنشطة الأمانة وللتقدم الذي أحرزته البلدان الأطراف

These institutions will be of great assistance and support to the activities of the secretariat through partnerships.
وستقدم هذه المؤسسات مساعدة ودعما كبيرين لأنشطة الأمانة من خلال إقامة شراكات معها.

1. Expresses its appreciation to those parties that have provided funding for the activities of the secretariat aimed at assisting parties in implementing and enforcing the Convention;
1- يعرب عن تقديره للأطراف التي قدّمت تمويلاً لأنشطة الأمانة بهدف مساعدة الأطراف في تنفيذ الاتفاقية وإنفاذها؛

1. Expresses its appreciation to those parties that have provided funding for the activities of the secretariat aimed at assisting parties in implementing and enforcing the Convention;
1 - يُعرب عن تقديره لتلك الأطراف التي قدَّمت تمويلاً لأنشطة الأمانة بهدف مساعدة الأطراف في تنفيذ الاتفاقية وإنفاذها؛

1. Expresses its appreciation to those parties that have provided funding for the activities of the secretariat aimed at assisting parties in implementing and enforcing the Convention;
1 - يعرب عن تقديره للأطراف التي قدّمت تمويلاً لأنشطة الأمانة بهدف مساعدة الأطراف في تنفيذ الاتفاقية وإنفاذها؛

6.3 Adequate and predictable resources are secured for the activities of the secretariat
على النتائج 6-3 تأمين الموارد الكافية والتي يمكن التنبؤ بها لأنشطة الأمانة

Support for Secretariat activities on Article 6 of the Convention: small island developing States (SIDS) workshop.
تقديم الدعم لأنشطة الأمانة المتعلقة بالمادة 6 من الاتفاقية: حلقة العمل الخاصة بالبلدان الجزرية الصغيرة النامية.

It is important to access the real output of secretariat activities and to ensure a higher level of professionalism, efficiency and competence of personnel, with clear accountability and responsibility on the part of managers at all levels towards Member States.
ومن المهم بلوغ الطاقات الحقيقية لأنشطة الأمانة العامة، وضمان مستوى أعلى من الاحتراف والفعالية وكفاءة الموظفين، ومساءلة المدراء على جميع المستويات وتحديـد مسؤولياتهــم أمام الدول الأعضاء.

It was to be hoped that the report would become a permanent feature of the secretariat's activities and that its quality would be further enhanced so that it would become an emblem of the Organization.
والأمل معقود على أن يصبح التقرير من السمات الدائمة لأنشطة الأمانة وأن يواصل تحسين نوعيته لكي يصبح رمزا للمنظمة.