"لأنشطة التعاون" - Translation from Arabic to English

• cooperation activities
• cooperative activities
• cooperation activity
• of activities

Applied to assessments, retained for technical cooperation activities or refunded to Member States Unencumbered balance carried forward
المبالغ المستخدمة لسداد الأنصبة المقررة، أو المستبقاة لأنشطة التعاون التقني، أو المردودة إلى الدول الأعضاء

Such a review would allow a fuller analysis of the value added by the Department's technical cooperation activities.
ومن شأن هذا الاستعراض أن يسمح بإجراء تحليل أشمل للقيمة المضافة لأنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها الإدارة.

The ECLAC programme of technical cooperation activities is formulated to supplement those funded from the regular budget.
وقد صُمِّم برنامج اللجنة الاقتصادية لأنشطة التعاون التقني بغرض استكمال الأنشطة الممولة من الميزانية العادية.

While the actual implementation of South-South cooperation activities will be carried out by the regional offices, UNEP delivery on its global South-South cooperation obligations will continue to come from UNEP headquarters.
وفي حين أن المكاتب الإقليمية ستتولى التنفيذ الفعلي لأنشطة التعاون بين بلدان الجنوب، فإن وفاء البرنامج بواجباته العالمية تجاه التعاون بين بلدان الجنوب سيظل مسؤولية المقر الرئيسي للبرنامج.

The new unit will provide overall coordination of the technical cooperation activities, as well as monitoring and evaluation.
وستوفر الوحدة الجديدة التنسيق الشامل لأنشطة التعاون التقني وكذلك الرصد والتقييم.

cooperation activities in the framework of this programme are described below.
ويرد أدناه وصف لأنشطة التعاون المُضطلع بها في إطار هذا البرنامج.

Of this amount, $46,219,000 pertains to technical cooperation activities.
وخُصص من هذا المجموع ما مقداره 000 219 46 دولار لأنشطة التعاون التقني.

The Board highlighted its appreciation for and satisfaction with the Office's technical cooperation activities.
وأبدى مجلس الأمناء تقديره وارتياحه لأنشطة التعاون التقني للمفوضية.

The immediate impact of technical cooperation activities can be gauged in terms of activities implemented during projects.
63- ويمكن قياس التأثير الفوري لأنشطة التعاون التقني استناداً إلى الأنشطة التي نُفّذت خلال المشاريع.

Approximately $161.9 million has been earmarked for activities of the United Nations Habitat and the Human Settlements Foundation and approximately $172.6 million for technical cooperation activities.
وقد خُصص ما يقرب من 161.9 مليون دولار لأنشطة مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية وخُصص حوالي 172.6 مليون دولار لأنشطة التعاون التقني.

137. The United Nations Development Account constitutes a second funding window for ECA's technical cooperation activities.
137- يشكل حساب التنمية نافذة تمويل ثانية لأنشطة التعاون التقني التي تقوم بها اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.

It was important, however, that briefings be geared more to deepening Member States' understanding of technical cooperation activities.
غير أن من المهم أن توجه جلسات الإحاطة بقدر أكبر إلى تعميق فهم الدول الأعضاء لأنشطة التعاون التقني.

Invites development partners to provide increased and adequate funding for the technical cooperation activities of UNCTAD;
ويدعو الشركاء الإنمائيين إلى توفير التمويل المتزايد والكافي لأنشطة التعاون التقني التي يقوم بها الأونكتاد؛

7. Also commends the United Nations and the Organization of African Unity for their ongoing cooperative activities in the resolution of conflicts in Africa, and stresses the need to enhance and strengthen the existing pattern of exchange of information and consultations, especially in the areas of preventive diplomacy, peacemaking and peace-keeping operations;
٧ - تثني أيضا على اﻷمم المتحدة ومنظمة الوحدة اﻷفريقية ﻷنشطة التعاون الجارية بينهما في تسوية المنازعات في أفريقيا، وتشدد على الحاجة إلى تعزيز وتقوية النمط القائم لتبادل المعلومات والمشاورات، ولا سيما في مجالات الدبلوماسية الوقائية وعمليات صنع السلم وحفظ السلام؛

Annex V gives further examples of UK international cooperation activity.
ويقدم المرفق الخامس نماذج أخرى لأنشطة التعاون الدولي التي تضطلع بها المملكة المتحدة.