"لأنشطة المشاريع الصغيرة" - Translation from Arabic to English

• small-scale project activities
• for small-scale
• microscale project activities
• SSC

A category for the calculation of emission reductions for small-scale project activities that propose the switch from non-renewable biomass to renewable biomass.
`3` فئة لحساب الخفض في انبعاثات الغازات بالنسبة لأنشطة المشاريع الصغيرة التي تزمع الانتقال من الكتلة الأحيائية غير المتجددة إلى الكتلة الأحيائية المتجددة.

Amends the thresholds for joint implementation small-scale projects in accordance with the revised thresholds for small-scale project activities under the clean development mechanism as defined in decision 1/CMP.2;
14- يعدل الحدود القصوى لمشاريع التنفيذ المشترك الصغيرة النطاق وفقاً للحدود القصوى المنقحة لأنشطة المشاريع الصغيرة النطاق في إطار آلية التنمية النظيفة، كما ورد تعريف ذلك في المقرر -/م أإ-2؛

During the reporting period covered by this addendum, the Board approved one methodology for small-scale project activities, bringing the total of approved methodologies for small-scale project activities to 20.
18- خلال فترة الاستعراض المشمولة بهذه الإضافة، وافق المجلس على منهجية واحدة لأنشطة المشاريع الصغيرة وبذلك أصبح العدد الإجمالي للمنهجيات التي ووفق عليها لأنشطة المشاريع الصغيرة عشرين منهجية.

Project design document for small-scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism
وثيقة تصميم المشروع لأنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج

Furthermore, an online training course on the guidelines for demonstrating additionality of microscale project activities was launched.
وعلاوة على ذلك، أُطلقت دورة تدريبية على شبكة الإنترنت بشأن المبادئ التوجيهية المتعلقة بإثبات عنصر الإضافة لأنشطة المشاريع الصغيرة.

Its Methodologies Panel shall continue considering appendix B, drawing on relevant outside expertise on small-scale project activities, including, as appropriate, former members of the panel which had recommended draft simplified modalities and procedures for small-scale CDM project activities to the Board in 2002.
وسيواصل فريق المنهجيات النظر في التذييل باء، مستفيدا من الخبرات الخارجية ذات الصلة بأنشطة المشاريع الصغيرة، بما في ذلك خبرة الأعضاء السابقين في الفريق الذي أوصى المجلس سنة 2002 باعتماد مشروع الطرائق والإجراءات المبسطة لأنشطة المشاريع الصغيرة في إطار آلية التنمية النظيفة.

A higher threshold for small-scale project activities;
(أ) عتبة أعلى لأنشطة المشاريع الصغيرة النطاق؛

a) A higher threshold for small-scale project activities;
(أ) عتبة أعلى لأنشطة المشاريع الصغيرة النطاق؛

During the reporting period, the Board approved 11 methodologies for non-A/R small-scale project activities, all of which were proposed by project participants, bringing the total to 38.
51- اعتمد المجلس أثناء الفترة المشمولة بالتقرير 11 منهجية لأنشطة المشاريع الصغيرة خارج نطاق التحريج/إعادة التحريج، وكلها اقترحها المشاركون في المشاريع ليصل المجموع إلى 38 منهجية.

With the advancements in the accreditation process and the approval of 15 baseline and monitoring methodologies and 14 simplified methodologies for small-scale project activities covering a wide range of sectors, the Board has put all elements in place for further proposed CDM projects to be submitted for registration.
ومع الإنجازات المحققة في عملية الاعتماد، والموافقة على 15 منهجية بشأن خطوط الأساس والرصد، و14 منهجية مبسّطة لأنشطة المشاريع الصغيرة التي تشمل مجموعة واسعة من القطاعات، يكون المجلس قد هيأ جميع العناصر اللازمة لتقديم المزيد من المشاريع المقترحة في إطار آلية التنمية النظيفة من أجل تسجيلها.

59. In the reporting period, the Board approved one new methodology, eight revised methodologies and one revised general guideline for small-scale project activities.
٥٩- وافق المجلس، في الفترة المشمولة بالتقرير، على منهجية جديدة واحدة، وثماني منهجيات منقحة، ومبدأ توجيهي عام منقح لأنشطة المشاريع الصغيرة النطاق.

(d) 5 per cent of the emission reductions or removals for small-scale project activities other than project activities covered under paragraph 4(e) below;
(د) 5 في المائة من خفض أو إزالة الانبعاثات بالنسبة لأنشطة المشاريع الصغيرة غير أنشطة المشاريع الواردة في الفقرة 4(ﻫ) أدناه؛

Review provisions with regard to simplified modalities, procedures and the definitions of small-scale project activities and make recommendations to the COP/MOP;
(ه) استعراض الأحكام فيما يتعلق بالطرائق والإجراءات والتعاريف المبسطة لأنشطة المشاريع الصغيرة وتقديم توصيات إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف؛

Welcomes the public call launched by the Executive Board for " alternative methods for calculating emission reductions for small-scale project activities that propose the switch from non-renewable to renewable biomass " ;
29- يرحب بالنداء العام الذي أطلقه المجلس التنفيذي من أجل وضع " أساليب بديلة لحساب الخفض في انبعاثات الغازات بالنسبة لأنشطة المشاريع الصغيرة التي تزمع الانتقال من الكتلة الأحيائية غير المتجددة إلى الكتلة المتجددة " ؛

Review provisions with regard to simplified modalities, procedures and the definitions of small-scale project activities and make recommendations to the COP/MOP;
(ه) استعراض الأحكام فيما يتعلق بالطرائق والإجراءات والتعاريف المبسطة لأنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة وتقديم توصيات إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف؛

The Board has continued to review appendix B of the simplified modalities and procedures for small-scale clean development mechanism project activities.
وواصل المجلس استعراض التذييل باء من الطرائق والإجراءات المبسطة لأنشطة المشاريع الصغيرة في إطار آلية التنمية النظيفة.

Project design document for small-scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism
وثيقة تصميم المشروع لأنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة

73. The secretariat has launched an online training course (e-Learning) on the guidelines for demonstrating additionality of microscale project activities.
73- وأطلقت الأمانة دورة تدريبية على شبكة الإنترنت (تعلم إلكتروني) بشأن المبادئ التوجيهية المتعلقة بإثبات عنصر الإضافة لأنشطة المشاريع الصغيرة.

Table 5. New and revised SSC categories during the reporting period
الجدول 5 - الفئات الجديدة والمنقحة لأنشطة المشاريع الصغيرة خلال الفترة المشمولة بالتقرير