"لأنشطة المقرر الخاص" - Translation from Arabic to English

• activities of the Special Rapporteur
• the Special Rapporteur's activities
• the activities of the

No additional resources were being requested for the activities of the Special Rapporteur.
وأشار إلى عدم ورود أي طلب في الوقت الراهن بشأن موارد إضافية لأنشطة المقرر الخاص.

No additional resources were being requested for the activities of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Myanmar.
ولم تطلب موارد إضافية لأنشطة المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في ميانمار.

The activities of the Special Rapporteur are discussed below.
وترد فيما يلي مناقشة لأنشطة المقرر الخاص.

Chapter I summarizes the activities of the Special Rapporteur in 2003.
ويتضمن الفصل الأول من هذا التقرير موجزاً لأنشطة المقرر الخاص في عام 2003.

Chapter II provides a summary of the activities of the Special Rapporteur from 4 September 2012 to 28 January 2013.
ويتضمن الفصل الثاني منه موجزاً لأنشطة المقرر الخاص في الفترة من 4 أيلول/سبتمبر 2012 إلى 28 كانون الثاني/يناير 2013.

Owing to the perennial nature of the activities of the Special Rapporteur and depending on the duration of the mandate, the related requirements would continue to be considered in the context of the proposed programme budgets.
وبسبب الطابع الدائم لأنشطة المقرر الخاص وحسب مدة الولاية، سيستمر النظر في الاحتياجات ذات الصلة في سياق الميزانيات البرنامجية المقترحة.

Owing to the perennial nature of the activities of the Special Rapporteur and depending on the duration of the mandate, the related requirements would continue to be considered in the context of the proposed programme budgets.
ونظراً للطابع الدائم لأنشطة المقرر الخاص ورهناً بمدة ولايته، سيتواصل النظر في الاحتياجات ذات الصلة في سياق الميزانيات البرنامجية المقترحة.

Contributions through the United Nations earmarked for the activities of the Special Rapporteur from August 1994 to July 2000
التبرعات المخصصة لأنشطة المقرر الخاص المقدمة من خلال الأمم المتحدة آب/أغسطس 1994 حتى تموز/يوليه 2000

Chapter I summarizes the activities of the Special Rapporteur in 2003.
2- يرد في الفصل الأول موجز لأنشطة المقرر الخاص في عام 2003.

The General Assembly also expressed support for the activities of the Special Rapporteur and called upon all States to cooperate with him with a view to enabling him to fulfil his mandate.
كما أعربت الجمعية العامة في هذا القرار عن دعمها لأنشطة المقرر الخاص ودعت الدول كافة إلى التعاون معه بهدف تمكينه من أداء ولايته.

It will first give a brief overview of the activities of the Special Rapporteur over the last year, and will highlight positive national and international developments with respect to the right to food, as well as reporting to the General Assembly on issues of serious concern to the Special Rapporteur.
وسوف يعطي أولا عرضا موجزا لأنشطة المقرر الخاص في العام الماضي، ثم يسلط الضوء على التطورات القطرية والدولية الإيجابية فيما يتعلق بالحق في الغذاء، بالإضافة إلى إبلاغ الجمعية العامة بالمسائل التي تثير لدى المقرر الخاص قلقا شديدا.

3. Applauds the activities of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the question of torture and requests all States to cooperate in good faith with him and to issue an open invitation to him to visit their country;
3- تعرب عن تقديرها لأنشطة المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بمسألة التعذيب، وترجو جميع الدول أن تتعاون معه بحسن نية وأن توجه إليه دعوة دائمة لزيارتها؛

2. Chapter I contains a summary of the activities of the Special Rapporteur between August and December 2008, since the submission of his interim report to the General Assembly (A/63/175).
2- ويشتمل الفصل الأول على موجز لأنشطة المقرر الخاص التي اضطلع بها في الفترة من آب/أغسطس إلى كانون الأول/ديسمبر 2008، أي الفترة منذ تقديم تقريره المؤقت إلى الجمعية العامة (A/63/175).

156. As these requirements have not been provided for in the proposed programme budget for the biennium 2012-2013, additional appropriations in the amount of $1,704,000 for the activities of the Special Rapporteur will be sought under the terms of the 2012-2013 contingency fund.
156 - وحيث إنه لم تُرصَد اعتمادات لهذه الاحتياجات في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013، سيُطلَب رصد اعتمادات إضافية قدرها 000 704 1 دولار لأنشطة المقرر الخاص بموجب أحكام صندوق الطوارئ للفترة 2012-2013.

16. Encourages Governments, intergovernmental organizations, non-governmental organizations and the private sector to continue to contribute to the United Nations Voluntary Fund on Disability in order to support the activities of the Special Rapporteur on disability to promote the equalization of opportunities by, for and with persons with disabilities;
16 - يشجع الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص على مواصلة المساهمة في صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الإعاقة بغية توفير الدعم لأنشطة المقرر الخاص المعني بمسألة الإعاقة من أجل النهوض بمساعي تحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة من جانبهم ولفائدتهم وبالتعاون معهم؛

16. Encourages Governments, intergovernmental organizations, nongovernmental organizations and the private sector to continue to contribute to the United Nations Voluntary Fund on Disability in order to support the activities of the Special Rapporteur on disability to promote the equalization of opportunities by, for and with persons with disabilities;
16 - يشجع الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص على مواصلة المساهمة في صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الإعاقة بغية توفير الدعم لأنشطة المقرر الخاص المعني بمسألة الإعاقة من أجل النهوض بمساعي تحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة من جانبهم ولفائدتهم وبالتعاون معهم؛

In the report, an overview is given of the Special Rapporteur's activities over the past year.
ويُقدَّم في هذا التقرير استعراض عام لأنشطة المقرر الخاص خلال العام الماضي.