"لأنك تريد أن" - Translation from Arabic to English

• because you want to
• 'cause you want to
• because you wanna
• because you wanted to
• because you'd have to
• because you want it to

But a wise man once said that you should never believe a thing simply because you want to believe it.
ولكن الرجل الحكيم قال مرة واحدة أنه يجب أن لا يصدق شيئا ببساطة لأنك تريد أن تصدق ذلك.

But YOU can't accept that because you want to cover the whole country in concrete and drive in big cars.
ولكن لا يمكنك أن تقبل لأنك تريد أن تغطي البلد كله في الخرسانة ومحرك الأقراص في السيارات الكبيرة.

You're doing this because you want to benefit your father's business.
أنت تفعل هذا لأنك تريد أن تجعل عمل أبيك يستفيد

I think we're stuck in here'cause you want to be in here.
أظن أننا عالقان هنا لأنك تريد أن تكون هنا.

You're just pissed off because you wanna show off, and they're not playing along.
أنت فقط غاضب لأنك تريد أن تتباهى و هم لا يجاروك بذلدك

You know, I really believed that you wanted to go to Stanford... because you wanted to study with Marcus Skinner.
أنت تعرف . لقد صدقت فعلاً أنك تريد الذهاب الى ستانفورد لأنك تريد أن تدرس مع ماركوس سكينر

Of course you want it to be murder, because you'd have to investigate it.
بالطبع تريدها ان تكون قتل لأنك تريد أن تحقق فيها

And you're gonna give up Princeton because you want to be a farmer?
وكنت ستعمل التخلي برينستون لأنك تريد أن يكون مزارعا؟

Come on, admit it, you're hiring him because you want to see me happy.
هيَّا , اعترف أنتَ وظفته لأنك تريد أن تراني سعيدة

Are you saying that because you mean it or because you want to sleep with me again?
أتقول هذا لأنك تعنيه،أم لأنك تريد أن تمارس الجنس معي مجدداً؟

You are lowering the value of this team because you want to buy me out at a discount.
أنت تخفض قيمة هذا الفريق لأنك تريد أن تشتريني بسعر مخفض

It's all about whether or not the other person... has as much to lose as you do... because you want to be able to trust them when it's over.
الأمر يتعلق بالشخص الآخر ما لديه ليخسره من عدمه؛ لأنك تريد أن تثق بهم عندما تنهي العلاقة.

This could be really great for you, because you want to be in the spotlight and have your picture in the paper, and I don't care about any of that stuff.
ذلك يمكن أن يكون كبير حقاً بالنسبة لك لأنك تريد أن تكون في دائرة الضوء وصورتك تظهر بالصّحف

But you go because you want to see your kid tap dance,'cause that's an amazing thing,'cause this was a baby, she was just a baby.
لكنك تذهب لأنك تريد أن ترى ابنتك يرقص لأن هذا شيء رائع لأنها كانت رضيعة، كانت مجرد رضيعة

Yeah, but you tell me because you want to keep having sex with me.
نعم، ولكن لك أن تقول لي لأنك تريد أن تبقي ممارسة الجنس معي.

because you want to be able to make something with your own two hands that gives so much pleasure to so many?
لأنك تريد أن تكون قادرا على تقديم شئ من صنع يدك أهذا يعطى الكثير من السعادة للكثيرين ؟

Because... you want to be more than friends, and I'm married.
لأنك .. تريد أن تكون أكثر من صديق .. وانا متزوجة

But you don't gag her,'cause you want to see those ruby lips.
ولكنك لا أسكت لها ، لأنك تريد أن ترى تلك الشفاه روبي.

So you're saying that stealing is bad, but what you do, which is lying and beating people and killing them and letting witnesses go'cause you want to fuck'em... that's good?
إذاً أنت تقول بأن السرقة سيئة لكن ما فعلت، هو تكذيب وضرب الناس وقتلهم وتأجير شهود يذهبون لأنك تريد أن تضاجعهم...

because you wanna go score, and we can't let you do that right now.
لأنك تريد أن تأخذ بثأرك و نحن لا نستطيع أن نتركك تفعل ذلك الآن

Now, from what I understand, unusually, you're not here because you're promoting something or a new album, you came over because you wanted to drive our Vauxhall Astra.
الآن, مما أفهم, أنت على غير العادة لست هنا لأنك تأسس شيء أو ألبوم جديد أنت أتيت هنا لأنك تريد أن تقود - الفوكسال ايسترا

"because you'd have to be able to get around."
"لأنك تريد أن تكون قادرة على الحصول على مكان."

Which is great, because you want it to be about the kids.
وهو أمر رائع، لأنك تريد أن يكون كل شيء بخصوص الأولاد