"لأنك خائف" - Translation from Arabic to English

• because you're afraid
• because you're scared
• 'cause you're scared
• you're scared to
• because you are afraid

Been hiding behind self-righteous lone wolf nonsense because you're afraid.
الاختباء خلف النفس الصالحة وهراء الذئب الوحيد لأنك خائف

Or you tell them something that you're scared to tell them because you're afraid it'll make them stop loving you.
أو أن تخبرهم بشي ما أنت خائف أن تقول لهم لأنك خائف أن هذا سيجعلهم يتوقفون عن حبك

You're afraid to start something because you're afraid to get hurt, and that just makes you a coward.
أنت خائف من شروعك في شيء لأنك خائف من أن تٌجرح و هذا يجعلك جبانا

You don't avoid things just because you're scared of them.
أنت لا تَتفادى الأشياءَ فقط لأنك خائف منهم.

You keep trying to close that door because you're scared.
إنّك تحاول إبقاء ذلك الباب مغلق، لأنك خائف.

You're not telling them'cause you're scared,'cause you can feel the change coming.
أنت لن تخبرهم لأنك خائف لأنك تستطيع الشعور بالتغيير قادم

Is it because you're afraid because things are going so great between us?
هل لأنك خائف لأن الأمور تسير كبيرة جدا بيننا؟

because you're afraid to go through with this, because you'd rather have him in jail.
لأنك خائف الخوض بهذا لأنك تفضل أن تراه في السجن

It's a common mistake to not ask questions when you want something because you're afraid of the answers.
إنه خطأ شائع أن لا تطرح أسئلة عندما تريد شيئًا لأنك خائف من الإجابة.

You don't want me going on this research trip because you're afraid to be alone.
لا تريد لي أن أذهب في رحلة البحث هذه لأنك خائف من الوحدة

I don't want you to push us all away because you're afraid of losing someone else.
أنا لا أريد منك لدفع لنا جميعا بعيدا لأنك خائف فقدان شخص آخر.

you do not get to just cut and run just because you're afraid of not knowing what comes next.
أنت لايمكنك فقط أن تنهي شيء وتهرب لأنك خائف مما سيحدث لاحقاً

Maybe you blocked things out because you're afraid if you face the truth, it could hurt the other people you love?
؟ ؟ ربما تتجنب الأحداث لأنك خائف من أن تواجه الحـقيقـه

Idiot, the only reason you're feeling that way is because you're afraid of feeling trapped.
الأبله، السبب الوحيد الذي أنت تَحسُّ ذلك الطريقِ لأنك خائف من الشعور حَصرَ.

You traded in your Porsche for an Audi because you're afraid you'll lose your job.
استبدلت سيارة البورش بآخرى من ماركة اودي لأنك خائف من خسارة عملك

I think maybe you invited Lacey for the weekend because... you're afraid of letting go.
اعتقد انك دعوت ليسي لعطلة الاسبوع لأنك خائف من ان تدعها تذهب

Look, I know this isn't the kind of role you're used to doing, but you can't just give up because you're afraid to fail.
اسمع، أعلم أنه ليس، نوع الأدوار المتعود على فعلها ولكن لا يمكنك الاستسلام لأنك خائف فقط من الفشل

Every time you get an opportunity, you're going to run away just because you're scared?
في كل مرة تحظى بفرصة ستهرب لأنك خائف وحسب؟

If you don't want to do anything because you're scared...
لو أردت الامتناع عن فعل أي شيء لأنك خائف...

You can't go outside because you're scared you're gonna see another frickin'stroller.
لايمكنك الذهاب خارجآ لأنك خائف لأنك سوف ترى عربة اطفال اخرى.

- I know you're only passing it'cause you're scared.
أعلم أنك تمريرها فقط لأنك خائف

You bought Maris off because you are afraid of her.
الأمر مختلف، ابتعت لها سيارة لأنك خائف منها