"لأنك كنت" - Translation from Arabic to English

• because you were
• 'cause you were
• because you're
• because you've been
• that you were
• you for being
• Because you would have
• cos you were

But none of them could have you because you were dating me.
لكن ولا واحدة منهم كانوا يستطيعون الحصول عليك لأنك كنت تواعدني

because you were smart. No, because I was scared to death.
لأنك كنت ذكياً لا , لأنني كنت خائفاً حتى الموت

Well, I was only moody because you were so distant!
حسنا، لقد كنت متقلب المزاج لأنك كنت مبتعدا عني

Just'cause you were right about that facial recognition thing doesn't make you, like, the boss or anything.
فقط لأنك كنت محقاً بخصوص التعرف على الوجه لايجعلك الرئيس أو ماشابه أرجوك توقف عن الحديث

That's probably because you're still hungover! She almost killed my son!
هذا لأنك كنت لا تزالين مخمورة لقد قتلتي ابني تقريبا

♬ To you who stopped because you were too afraid, ♬
♬ لك يا من توقفت لأنك كنت خائفاً للغاية ♬

Or maybe because you were pouring sanitizer all over their buzzer?
أو ربما لأنك كنت صب المطهر جميع أنحاء الجرس بهم؟

I just can't get behind the fact that you're the president simply because you were the Designated Survivor.
أنا لا يمكنني اجتزاء حقيقة أنك الرئيس ببساطة لأنك كنت من الناجين الباقين على قيد الحياة

because you were under my foot, you stupid bitch.
لأنك كنت تحت وطأة قدمي .أيتها العاهرة الغبية

Er, Bo only did that because you were screaming and freaking out.
إيه، بو فعلت ذلك فقط لأنك كنت يصرخ و ينقط بها.

THAT YOU COULD SPEND MONEY, TOO, because you were THREATENED
أنـك، تستطيع ان تنفق المال، أيضاً لأنك كنت مهدد

Or maybe because you were jealous of Kirk's artistic success.
أو ربما لأنك كنت غيوراً من نجاحات كيرك الفنية

You haven't opened your holster because you were afraid?
لم تفتح حافظة مسدسك لأنك كنت خائفاً منّي؟

Were you so late because you were burying this woman?
هل أنت متأخر جدا لأنك كنت تدفن هذه الإمرأة؟

But only because you were doing that one thing.
لكن فقط لأنك كنت تفعلين ذلك الشيء الوحيد

Instead I killed a man because you were playing games!
لكنني وبدلاً من ذلك قتلت الرجل لأنك كنت تخادعني

So... you couldn't have been at the victim's house sexually assaulting her, because you were at Desi's playing video games?
إذا لم تكن في منزل الضحية تعتدي عليها جنسيا لأنك كنت في منزل صديقك ديزي تلعب ألعاب فيديو؟

I'm glad I saw that, though,'cause you were... something.
أنا ممتن لك لأني رأيت ذلك لأنك كنت مهماً

No, you're not remembering,'cause you were unconscious, but I saw him!
لا , أنت لا تتذكرين لأنك كنت غير واعية لكني رأيته

because you're dipping your penguin dick in that vamper tramp?
لأنك كنت تضع قضيبك في مصاصة الدماء تلك ؟

because you've been so busy dating a girl like that?
ذالك لأنك كنت منشغل في مواعدة فتاة كهذه ؟

Thank God that you were looking for food in exactly the right spot.
أشكر الرب لأنك كنت تبحثين عن الطعام في نفس المكان بالضبط

Thank you for being brave enough to talk to me tonight.
شكراً لأنك كنت شجاعاً لدرجة الحديث معي الليلة

Because you would have come to the same place without me.
لأنك كنت ستأتي إلي المكان نفسه بدوني

So you took a fallback job cos you were afraid to go for it?
لذا قررت أن تقبلي بوظيفة أقل شأنا لأنك كنت خائفة؟