"لأنك كُنْتَ" - Translation from Arabic to English

• because you were
• because you've been

You occupied the master bedroom because you were the master.
إحتللتَ غرفةَ النوم الرئيسيةَ لأنك كُنْتَ السيدَ

But I promise I will make sure they take good care of you because you were the best horse ever.
لَكنِّي أَعِدُ بأنّني سَأَجْعلُ المتأكّد يَعتنونَ كثيراً بك لأنك كُنْتَ أفضل حصانِ أبداً.

Most of you bastards joined the Prison Service because you were too cowardly to join the police or the army.
معظمكم لقطاء إنضمّتْ إلى خدمةِ السجنَ لأنك كُنْتَ جبان جداً للإِنْضِمام إلى الشرطةَ أَو الجيشَ.

See, that's funny, because you were talking about me.
كم هذا مضحكُ، لأنك كُنْتَ تَتحدّثُين عنّي

You think you want something because you've been conditioned to want it.
تَعتقدُ بأنّك تُريدُ شيءاً لأنك كُنْتَ كيّفَ لإرادته.

You were able to hear him because you were imagining it.
لقد كُنْتَ قادر على سَمْعه لأنك كُنْتَ تَتخيّلُه.

I only changed agents because you were ignoring me in favor of another client.
غيّرتُ الوكلاءَ فقط لأنك كُنْتَ تُهملُني لمصلحة الزبونِ الآخرِ.

We didn't give you a circumcision because you were six weeks premature.
نحن لَمْ نَعطيك ختان لأنك كُنْتَ ستّة أسابيعِ غير ناضجةِ.

No, you forgot your purse for the second time... because you were in such a hurry to strand me...
لا لقد نَسيتَ محفظتَكَ للمرّة الثانية لأنك كُنْتَ في عجلة لتمسكى بى

Isn't it entirely possible that because you were thinking of cheating yourself, that you're just projecting your guilt onto her?
لَيسَ هو محتملَ كليَّاً الذي لأنك كُنْتَ تَعتقدُ غَشّ نفسك، بأنّك فقط تَسْليط ذنبكَ فيها؟

You lost your pistol because you were so involved with your own being that you forgot about the job and the purpose that you were brought here for!
فَقدتَ مسدّسَكَ لأنك كُنْتَ لذا إرتبطَ بملكِكَ أنْ يَكُونَ بأنّك نَسيتَ الشغلَ والغرض بأَنْك جُلِبَ هنا ل

Mrs. Manion, you testified that the reason you got into Barney Quill's car... was because you were afraid to go home alone.
لقد قلت ان سبب ركوبك لسيارة بارني كويل لأنك كُنْتَ خائفة من العودة إلى البيت لوحدك.

That's because you were on the floor trying to save Amy's life.
التي لأنك كُنْتَ على الأرضيةِ يُحاولُ إنْقاذ حياةِ أيمي.

The only reason you've been tolerated for so long is because you were a good scientist.
السبب الوحيد أنت تُحمّلتَ لمدّة طويلة لأنك كُنْتَ عالم جيد.

I thought you sent me this cactus because you were trying to tell me that I can't take care of a normal plant.
إعتقدتُ بأنّك أرسلتَ ني هذا الصبّارِ لأنك كُنْتَ يُحاولُ إخْباري بأنّني لا أَستطيعُ الحَذَر a نبات طبيعية.

Oh, so you came over because you were hungry.
أوه، لذا جِئتَ لأنك كُنْتَ جائع.

So back at the house, you wanted Nancy to pay... because you were afraid Maggie's behind this.
لذا ظهر في البيتِ، أردتَ نانسي أَنْ تَدْفعَ... لأنك كُنْتَ خائف ماجي وراء هذه.

because you were pretending to be a woodsman.
لأنك كُنْتَ تَدّعي لِكي يَكُونَ a woodsman.

You weren't acting weird because you liked me, you were acting weird because you were going out with mama's little mutant!
أنت مَا كُنْتَ تَتصرّفُ غربة لأن حَببتَني، أنت كُنْتَ تَتصرّفُ غربة لأنك كُنْتَ خُرُوج مع الأُمِّ الصَغيرِ mutant!

Is that what's been on your mind because you've been tense.
بأنّ الذي كَانَ على بالكَ لأنك كُنْتَ متوترُ.