"لأنك لن" - Translation from Arabic to English

• because you won't
• because you're not
• because you wouldn't
• you're not gonna
• 'cause you're not
• Because you'll
• cos you'll never
• because you'd never
• because you don't
• cause you wouldn't
• because you are not
• Because you will not

Just because you won't live to see old age doesn't mean the rest of us don't want to.
فقط لأنك لن تعيش لرؤية الشيخوخة لا يعني أن بقية من منا لا ترغب في ذلك.

It doesn't, because you won't get a coherent answer.
لم يحدث ذلك، لأنك لن الحصول على إجابة متماسكة.

Just because you're not graduating today doesn't mean it's forever.
فقط لأنك لن تتخرّج اليوم لا يعني أنه أزلي.

because you wouldn't care what he thought unless you agreed with him.
لأنك لن تكوني مهتمة بما يعتقده إذا لم تكوني موافقة عليه

you're not gonna bribe him, you're not gonna threaten him, and you're not gonna talk him out of it, because you're not gonna see him until he gets on the stand.
لن تقوم برشوته و لا تهديده ولن تقوم بالتحدث معه لأنك لن تراه حتى يضع يظهر

I'm not gonna say good-bye,'cause you're not going anywhere.
أنا لن أقول وداعاً لأنك لن تذهب لأي مكان

Now, just because you won't see me here, it doesn't mean to say that I won't be here.
لآن ، فقط لأنك لن تراني هنا ذلك لا يعني أنني لن أكون هنا..

because you won't live until tomorrow" ...to read this headline.
لأنك لن تعيش حتى غداً لقراءة هذا العنوان

because you won't be destined to a hospital every time.
لأنك لن تكون موجهة الى مستشفى في كل مرة

It's an uphill battle that you don't want to fight, Will, because you won't win.
وهؤلاء يشكلون 20 شخصاً على الأكثر. إنها معركة صعبة ولا تريد خوضها ويل، لأنك لن تربح.

If it didn't mean the end of your political career, because you won't make it to a second term.
لو لم يعن نهاية حياتك السياسية، لأنك لن تصل إلى ولاية ثانية.

because you won't be able to.
سترى أشياء عن كثب لن تنساها أبداً لأنك لن تستطيع مُشاهدتها.

I think you're not saying what you're gonna do to me because you're not going to do anything.
أظنك لن تقول ما ستفعله بي لأنك لن تفعل أي شيء.

It doesn't matter because you're not going to do it again, right?
لا يهم لأنك لن نفعل ذلك مرة أخرى، أليس كذلك؟

Why? because you wouldn't be the first cop in the world to try to work out his personal life on the job.
لأنك لن تكون الشرطي الأول في العالم الذي يحاول أن يصلح حياته الخاصة في العمل.

So when something good is right in front of you, or next to you, you self-sabotage because you wouldn't know what to do with something good if you had it.
حتى عندما يكون هناك شيء جيد هو الحق في أمامك، أو إلى جانبك، كنت التخريب الذاتي لأنك لن تعرف ما يجب القيام به

because you're not gonna have me going around here playing the race card all Willy-Nilly.
لأنك لن تجعليني أتجول هنا أستخدم بطاقة العنصرية عشوائياً

'cause you're not taking away the one good friend I have.
لأنك لن تاخذى منى الصديق الجيد الوحيد الذى لدى

Luckily for you, none of this will happen Because you'll never marry her.
ومن حسن حظك، لا شيء من هذا يجب أن يحصل لأنك لن تتزوجها أبدا

Have fun, cos you'll never see the girls again.
استمتع بوقتك، لأنك لن ترى ثديّاي مرة أخرى

Last week, you said you were sad because you'd never see the stars again.
الأسبوع الماضي، قلت لك كانت حزينة لأنك لن رؤية النجوم مرة أخرى.

But more important than that, find time to take a shit, because you don't want that business pending when you're in there.
لكن الأهم من ذلك هو إيجاد الوقت للتغوط لأنك لن ترغب بالشعور بهذا وأنت في الداخل

Garcia, I- just'cause you wouldn't cross A crowded room to hit on me
غارسيا فقط لأنك لن تعبر غرفة مزدحمة لتغازلني

Well, then you better find another way, because you are not gonna find him.
حسنا اذن من الأفضل أن تجدى طريقة أخرى لأنك لن تجديه

I will not be woken up in the middle of the night because it has fever or croup or fucking colic Because you will not be living under my roof.
أنا لن استيقظ في منتصف الليل لأنه لديه حمى أو خناق أو مغص سخيف لأنك لن تعيش تحت سقفي.