"لأننى كنت" - Translation from Arabic to English

• because I was
• 'Cause I was
• because I'm
• Because I've been
• cos I was
• because I'd

You're sulking because I was away for three days.
أنتم غاضبين لأننى كنت غائباً منذ ثلاثة أيام

And if I did scratch... it's not because I was signalling the cop, it's' cause I'm fuckin'scared shitless!
و اذا كنت نبشت فعلا فليس لأننى كنت أعطى أشاره للشرطى و لكن لأننى خائف لدرجة الرعب

Except, I guess I didn't because I was, just like that right back in the doctors office again.
باستثناء، أظن أنى لم أفعل ذلك ...لأننى كنت عُدت فى لمح البصر لمكتب الطبيب مرة أخرى...

'Cause I was thinking of having you run primary on this.
لأننى كنت أفكر فى جعلك المحقق الرئيسى المسؤول فى هذه القضية

I haven't been able to take care of you or Dad's health because I'm busy...
مع هذا ، لم تتسنى لى الفرصة القلق بشأن صحتكم يا رفاق لأننى كنت مشغولة للغاية بالعمل

I asked you to come here Because I've been going over information you gave about your work.
لقد طلبت منك المجئ إلى هنا لأننى كنت أقوم بدراسة المعلومات التى قدمتها عن عملك

because I was inspired to preserve the union and end slavery.
لأننى كنت مُلهماً بالحفاظ على الاتحاد و انهاء العبودية

I knew I was happy because I was talking to myself while I was walking.
لقد عرفت اننى سعيد لأننى كنت اتحدث الى نفسى اثناء التمشية

I feel shame because I was acting like someone that I'm not.
أنا أشعر بالخزى لأننى كنت أبدو كشخص لست هو

It was steady the whole time. because I was telling the truth.
لقد كانت ثابتة طوال الوقت - لأننى كنت أقول الحقيقة -

I did it because I was trying to fuck a cheerleader.
ولقد فعلتها لأننى كنت أريد ان أضاجع المشجعة

And that's my fault, because I kept them hidden and quiet, because I was closeted and weak.
لأأننى كنت أبق الأمر فى السر وفى هدوء لأننى كنت منطو وضعيف هل تفهم ما أقوله؟

I didn't fight well because I was big or fast or mean.
لم أكن أتعارك جيداً لأننى كنت ضخماً و سريعاً

Maybe because I was making new friends, maybe because you wanted to expose my freakiness to everyone.
ربما لأننى كنت أحاول تكوين صداقات أو كنت تريدين أن تُظهري قدرتي الغريبه للجميع

I knew you forgave me because I was sick and there was no other way you would forgive me.
انا اعرف انكى سامحتينى لأننى كنت مريضا ولم تكن هناك اى وسيلة اخرى لكى تسامحيننى

because I was thinking that taking things slow on that front would be good.
لأننى كنت أفكر أن التمهل فى الأمر سوف يكون جيد

Not because I was anxious so much as I was extremely intimidated by Mary and didn't went to upset her.
ليس لأننى كنت قلق جدا بقدر ما كنت مهدد من "مارى" ولم أشأ أن أغضبها بسبب تأخرى فلقدأوصتنىبالإلتزامبالموعد.

I never applied for a green card or amnesty because I was afraid they'd send me back.
لم أتقدم أبداً فى طلب أوراق المعيشة هنا او التقدم إلى العفو لأننى كنت خائف من أن يقوموا بترحيلى وأعادتى

He wouldn't say a word to me and I wouldn't say a word, because I was afraid.
هو لم يقل لى كلمة واحدة وانا أيضاً لم اقل لأننى كنت خائفاً

Why,'Cause I was fat in high school?
لماذا,لأننى كنت سميناً فى المدرسة الثانوية؟

And am I here because I'm the only one... or because I'm the only one you could find?
انا هنا لأننى كنت الوحيد؟ أم اننى انا الوحيد الذى وجدتة

No, but maybe you should be Because I've been a really bad girl.
أعلم، لكننى أعتقد أنه يجب أن تكون كذلك لأننى كنت فتاه سيئه حقاً

Lucky for Lord Chin, cos I was about to whip his butt.
اللورد شين محظوظ للغاية . لأننى كنت على وشك ركل مؤخرته

I'd never meet another woman because I'd be a sailor.
لم أكن لأقابل امرأة أخرى لأننى كنت سأكون بحاراً