"لأنني أحتاج" - Translation from Arabic to English

• because I need
• 'cause I need
• Because I needed

I joined the task force because I need answers.
لقد توليت أمر هذه القضية, لأنني أحتاج لأجابات.

I was hoping you'd say that, because I need some backup tonight.
جيد، كنت آمل بأن تقول ذلك لأنني أحتاج دعما هذه الليلة

because I need this to happen. I don't want this. I need this.
لأنني أحتاج إلى إتمام هذه الصفقة لا أريد هذا، بل أحتاجه

It took me a while to understand because I need the pool man to translate for the gardener.
استغرقت بعض الوقت لأفهم لأنني أحتاج إلى أن يترجم عامل بركة السباحة للبستاني.

- Well... well, that's' cause I need to research people before I meet them.
أنتَ لا تختلط إجتماعياً حسناً , حسناً , ذلك لأنني أحتاج لأن أبحث عن الناس قبل أن أقابلهم

But when I come back, I want you two to be out of here because I need that swing for my exercises.
لكن عندما أعود, أريدكما أن تكونا قد خرجتما لأنني أحتاج المرجيحة لتماريني

- because I need the gear. - You don't need the gear.
لأنني أحتاج إلى المخدرات انتِ لا تحتاجين للمخدرات

All right. I'll open up a tab. Only because I need the money.
حسنًا، سأفتح لك فاتورة حساب فقط لأنني أحتاج إلى المال

Obviously, a part of it is the money because I need money, you know.
بالطبع، جزء منه يتعلق بالمال لأنني أحتاج المال، تعلم.

I make this big old deal about leaving Chapman Funk to go do great things with my life, and now here I am, working with my mother in this dead-end job, and my ex-boyfriend's sleeping on my couch because I need the rent.
لأقوم بعمل أشياء عظيمة و الآن ها أنا أعمل مع أمي في هذا العمل السخيف و صديقي السابق ينام على أريكتي لأنني أحتاج للإيجار

Right now we're taking a timeout, because I need my big sister.
حسنا، ألان سنلجئ لوقت مستقطع لأنني أحتاج لعون أختي الكبرى

You're gonna stay here because I need both of you here.
وسيبقيا كلاكما هنا لأنني أحتاج بقائكما هنا، حسنًا؟

Not because I want to, but because I need to.
ليس لأنني أريد الشرب لكن لأنني أحتاج للشرب

Ner. I came over here because I need to talk to you.
لقد أتيت إلى هنا لأنني أحتاج أن أتحدث معك

because I need someone to throw a birdbath at my neighbor.
لأنني أحتاج لمن يرمي جاري بصنبور العصافير

Now get a job, because I need a ton of money.
والآن، أحصل على عمل لأنني أحتاج لمال كثير

I'm just asking this because I need to know for sure.
أنا فقط سأسألكِ هذا لأنني أحتاج إلي التأكد

I picked you because I need a man who knows battles.
لأنني أحتاج إلى رجل يفهم في أمور المعارك

Let's get a whole bunch of stuff, because I need a whole new wardrobe because I'm a new woman now.
علينا أن نحصل على الأغراض لأنني أحتاج إلى ملابس جديدة لأنني إمرأة جديدة الآن, صحيح؟

That means you're out too'cause I need an even number. Oh, wait.
هذا يعني أنّك لن تأتي أيضاً, لأنني أحتاج عدداً زوجياً

Because I needed a place where Nora can lock herself up.
لأنني أحتاج لمكان حيث تستطيع نورا أن تحبس نفسها بداخله