"لأنني كنت خائفة" - Translation from Arabic to English

• because I was afraid
• because I was scared

because I was afraid of losing everything that mattered to me.
لأنني كنت خائفة من فقدان كل ما يهم بالنسبة لي.

I needed a clean break because I was afraid of getting hurt.
أنا في حاجة إلى نظيفة استراحة لأنني كنت خائفة من ان يصاب.

Only because I was afraid my friends would see I was afraid.
فقط لأنني كنت خائفة لي أصدقاء ستشهد كنت خائفة.

I could've told her I loved her, but I didn't because I was afraid.
يمكن لقد قلت لها أنني أحبها، ولكن لم أكن لأنني كنت خائفة.

I went because I was scared, because I woke up this morning, and I knew we had this ultrasound today, and I didn't want to go.
ذهبت إليه لأنني كنت خائفة لأنني استيقظت هذا الصباح وعرفت أن لدينا موعد الأشعة اليوم

I didn't tell you because I was afraid you would say something to change my mind.
لم أخبرك لأنني كنت خائفة أنك قد تقول شيئاً لتغير رأيي.

"I didn't smoke pot because I was afraid there wasn't enough for everyone."
لم أدخن وعاء لأنني كنت خائفة من أن لا تكفي لجميع

Mainly because I was afraid you would react like this.
أساسا لأنني كنت خائفة من انه سيكون رد فعلك من هذا القبيل.

I lied, yes, but only because I was afraid you'd think I killed her.
أنا كذبت، نعم، ولكن فقط لأنني كنت خائفة كنت أعتقد أنني قتلها.

In fact, refused to buy his records because I was afraid.
في الواقع، رفض شراء سجلاته لأنني كنت خائفة.

I ran because I was afraid of what I am.
ركضت لأنني كنت خائفة من ما أنا.

I didn't tell you because I was afraid you'd turn me over to the kempeitai.
لم أخبرك لأنني كنت خائفة أنّكم ستسلمونني للـ"كيمبيتاي".

Well, because I was afraid we were gonna be attacked.
. حسناً لأنني كنت خائفة أنه سيهاجمنا

I was trying to keep things the way they were, and I did that... because I was afraid of losing you.
لقد كنت أحاول أن أُبقي الأمور كما كانت، وفعلت ذلك... لأنني كنت خائفة أن أفقدك.

because I was afraid you would say the same thing.
لأنني كنت خائفة بأنك ستقول نفس الشيء

but because I was afraid of losing myself in it.
ولكن لأنني كنت خائفة من فقدان نفسي

Because, I was afraid.
لأنني كنت خائفة

because I was afraid no one else would ever ask me! - Aww...
لأنني كنت خائفة باأن لن يطلب الزواج مني شخص غيرة !

I lied because I was scared... and when that happened, I panicked.
لقد كذبت لأنني كنت خائفة وعندما حدث الأمر فزعت

because I was scared he had a chainsaw!
لأنني كنت خائفة كان يحمل منشاراً

because I was scared.
لأنني كنت خائفة