"لأنني كنت هناك" - Translation from Arabic to English

• Because I was there
• 'cause I was there
• Because I've been there

I understand it all Because I was there the day our lives ended and all of this began.
أفهم كل شيء لأنني كنت هناك في ذلك اليوم الذي انتهت به حياتنا وبدأ كل هذا

Look, thirty years ago I would walk into a room, that room would change just Because I was there.
إسمعي, منذ 30 سنة كنت أسير إلى غرفة تلك الغرف تغيّرت لأنني كنت هناك

The best part is, I don't have to ask your father where he was all night, Because I was there.
أفضل جزء أنني لم أسئل والدك أين كان طوال الليل لأنني كنت هناك

Okay,'cause I was there all the time, until I couldn't watch you destroy yourself anymore.
حسنا لأنني كنت هناك طوال الوقت حتى لم يعدّ بمقدوري مشاهدتك وأنت تدمرين نفسك أكثر

I know exactly what you're all about Because I've been there before.
أنا أعرف بالضبط ما أنت عليه لأنني كنت هناك من قبل

Because I was there when Horatio ordered the helicopter.
لأنني كنت هناك عندما " هوريشيو " طلب المروحية

No, I didn't. Because I was there and I'm fine.
لا لم أفعل لأنني كنت هناك وأنا بخير

- Because I was there! I killed him!
ــ لأنني كنت هناك , أنا من قتله

I know it is, Because I was there. I was with him.
أنا أعرف , لأنني كنت هناك لقد كنت معه

You don't know Because I was there.
انت لاتعرف لأنني كنت هناك

Because I was there.
لأنني كنت هناك.

Because I was there when Shana-slash-A was killed.
لأنني كنت هناك عندما (شانا) التي هي (أ) ماتت

- Because I was there driving around in the area.
.. لأنني كنت هناك

I still don't understand, Eddie, Because I was there and I saw you, and...
أنا ما زلت لا أفهم، إدي , لأنني كنت هناك... -...

Suddenly, I realized I didn't have to worry about leaving something behind Because I was there.
فجأة، أدركت أنني ألم وأبوس]؛ ر داعي للقلق حول ترك شيء وراء... ... لأنني كنت هناك.

It's quite true. Because I was there.
الأمر صحيح لأنني كنت هناك

Because I was there. (Knocking at door) Coming.
لأنني كنت هناك قادم

'cause I was there, he thinks I'm the reason he ended up in solitary.
لأنني كنت هناك ويعتقد أنني سبب ذهابه للانفرادي

I always thought that was the groundskeeper taking pity on me,'cause I was there alone.
اعتقدت دائما أن كان groundskeeper أخذ شفقة على لي، لأنني كنت هناك وحده.

No, it's just... I know what you're goin'through, Because I've been there.
كلا , إنه فقط , أعرف ما الذي تمر به لأنني كنت هناك