"لأنني لا أستطيع أن" - Translation from Arabic to English

• Because I can't
• because I cannot
• because I couldn't
• 'cause I can't

Tell me what you want, Because I can't lose this job.
أخبريني ما المطلوب لأنني لا أستطيع أن أخسر هذه الوظيفة

Because I can't imagine a more noble endeavor.
لأنني لا أستطيع أن أتخيل هدفا أكثر نبلا من ذلك

I'm glad I could help out. But I'm anxious Because I can't see any meaningful difference between my father and your brother's girlfriend.
ولكن أنا قلقة لأنني لا أستطيع أن أرى أيّ فرق ذا معنى بين أبي وخليلة أخيك

I chose to tell you this on my own accord and against my orders because I cannot tell another lie to a man who never lied to me.
اخترت أن أقول لك هذا بنفسي وضد أوامري لأنني لا أستطيع أن أقول كذبة أخرى

But that was only because I couldn't do it by myself.
ولكن ذلك كان فقط لأنني لا أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي

Because I can't lie to you as well as I can lie to myself.
لأنني لا أستطيع أن أكذب عليك مثلما أستطيع أن أكذب على نفسي

Because I can't tell you why I want to learn?
لأنني لا أستطيع أن أخبركِ لماذا أريد التعلم؟

Because I can't hear that enough.
لأنني لا أستطيع أن أسمع ذلك بما فيه الكفاية.

Because I can't say I'm sorry for the one thing my son wants me to say I'm sorry for.
لأنني لا أستطيع أن اقول آسف من أجل شئ واحد يريده أبني أن أتأسف من أجله

Because I can't let something strange like you stay by Dae Woong's side!
لأنني لا أستطيع أن أترك شيء غريب مثلكٍ يبقى إلى جانب داي وونغ

Just Because I can't be with you, it doesn't mean I don't believe in you.
فقط لأنني لا أستطيع أن أكون معكِ لا يعني أنني لا أؤمن بكِ

I slept with your sister Because I can't be with you.
لقد نمت معها لأنني لا أستطيع أن أكون معك

Because I can't handle that roller coaster.
لأنني لا أستطيع أن تحمل. تلك السفينة الدوارة

Because I can't risk her hearing it from anybody else. Come on. It's gonna be fine.
لأنني لا أستطيع أن أخاطر بأن أجعلها تسمع بذلك من أحد لآخر

And just Because I can't punish Old Frankenstein in there for what he's done,
و لأنني لا أستطيع أن أعاقب فرانكنشتاين العجوز لما فعله

That would be great Because I can't even draw a straight line, Bob.
ذلك سيكون عظيم لأنني لا أستطيع أن أرسم خط مستقيم بوب.

Because I can't say that I'm gonna wake up tomorrow and suddenly wanna do something that I swore my entire life
لأنني لا أستطيع أن أقول بأنني سأستيقظ غداً وفجأة سأقوم بشئ أقسمت بكامل حياتي

we have to talk, because I cannot be like this anymore.
يجب أن نتحدث، لأنني لا أستطيع أن أبقى هكذا.

because I cannot tolerate crime.
لأنني لا أستطيع أن أتسامح في الجريمة.

I watched it last night because I couldn't sleep
راقبته ليلة أمس لأنني لا أستطيع أن أنام

Is it my fault, because I couldn't get pregnant?
هل هي غلطتي لأنني لا أستطيع أن أكون حبلى؟

But you have to promise that you'll call first,'cause I can't guarantee that the agents in the lobby won't see you or your... cart as a threat and shoot you.
ولكن عليك أن توعد أن عليك أن تتصل أولاً لأنني لا أستطيع أن أضمن ذلك العميل في الردهة عندما يراك و