"لأنني لم أستطع" - Translation from Arabic to English

• Because I couldn't
• 'Cause I couldn't
• because I can't
• that I couldn't
• Because I could not
• because I could never

Because I couldn't stop thinking about you. I can't stop.
لأنني لم أستطع الكف عن التفكير فيك لا أستطيع

I crashed into a building Because I couldn't steer.
اصطدمت السيارة مع المبنى .لأنني لم أستطع الدوران

Because I...couldn't find a decent family for my sister.
لأنني.. لم أستطع أن أجد عائلة محترمة لأختي.

'Cause I couldn't really...what you were saying-- and that was basically it.
لأنني لم أستطع حقيقة سماع ما قلتيه هذا ما حدث بالضبط

It's a rumor because I can't find a second source to verify it.
أنا متأكد لأنني لم أستطع إيجادها فلتعطني مصدرًا آخرًا للتحقق من ذلك

I put the photograph in the drawer Because I couldn't bear it.
لقد وضعت الصورة في الدرج لأنني لم أستطع تحمل النظر إليها

I didn't leave the pageant Because I couldn't deal.
أنا لم أغادر المسابقة لأنني لم أستطع تحملها.

I heard people here talking, and they said that I got fired Because I couldn't hack it.
سمعت الناس هنا يتحدثون، ويقولون أنه تم طردي لأنني لم أستطع مواجهة الضغوطات.

We're okay. I didn't call you sooner Because I couldn't call you sooner.
لم أتّصل بكم قبل الآن لأنني لم أستطع الاتصال بكم قبل الآن

That was gym. Because I couldn't climb a dumb rope.
لقد كانت حصة الرياضة البدينة لأنني لم أستطع تسلق حبل غبي

I wanted to prove to myself that I dropped out of law school because I wanted to be a bartender, not Because I couldn't be a lawyer.
أردت أن أثبت لنفسي أني تركت كلية الحقوق لأني أركت أن أكون ساقيَّا ليس لأنني لم أستطع أن أكون محاميا

He even helped me build it Because I couldn't.
وقد ساعد أيضا لي بناء عليه، لأنني لم أستطع.

Look, I only used an alias Because I couldn't get a job with my record.
انظر، أنا فقط استخدم اسم مستعار لأنني لم أستطع الحصول على وظيفة بسجلي

I told her she was good enough, which she is, but I let her down Because I couldn't persuade Sheila, which is the truth.
لقد قلت لها بأنها جيدة بما فيه الكفاية و هي كذلك لكني خذلتها لأنني لم أستطع اقناع شيلا و هي الحقيقة

I didn't know what to say, Because I couldn't remember my mother ever looking at my dad with anything but contempt.
لم أعرف ما أقول لأنني لم أستطع أن أذكر قيام أمي بالنظر إلى أبي إلا نظرة احتقار

But I remember being really scared Because I couldn't get it out of my mind how my parents used to argue all the time, over how to raise me and my sister.
ولكن أتذكر نفسي فزعة لأنني لم أستطع أن أخرج من عقلي كيف أن والدايّ إعتادا على التجادل طوال الوقت

I felt like I was still awake, but I must have been asleep Because I couldn't move.
، بل شعرت أنني يقظان ولكن لا بد أنني كنتُ أحلم لأنني لم أستطع حينها أن أتحرك

I would have my cousin send me copies from Philly'Cause I couldn't even get it in Michigan.
قد جعلتُ قريبي يرسل إلي نُسخاً من "فيلي" لأنني لم أستطع أن أتحصل عليها في "ميتشيغان"

I played bass, which is ridiculous because I can't even hear bass notes.
لقد عزفت على الجيتار ، وهو أمر مثير للسخرية لأنني لم أستطع سماع صوت كتابة الملاحظات ، ولكن على كل حال

I always felt really bad that I couldn't bring you on board initially.
لقدانتابنيدائماًشعورسيء.. لأنني لم أستطع جلبك من البدايه

" Because I could not stop for Death He kindly stopped for me" What is that, a poem?
.. لأنني لم أستطع التوقف للموت - أهذه قصيدة ؟

I'm driven to figure out the story because I could never figure out that one.
إنني مندفع لإكتشاف القصة لأنني لم أستطع أبداً اكتشاف تلك القصة