"لأنني لو" - Translation from Arabic to English

• because if I
• 'Cause if I

because if I want sarcasm, Mr. Tanner, I'll talk to my children.
لأنني لو كنت أريد السخرية من السّيد تانر، لتحدث الى أبنائي

Because, if I'm correct, this Vault could provide the answer to all our needs.
لأنني لو كنت محق سيوفر القبو كل الإجابات التي نحتاجها

because if I throw out his story, that means I got to throw out mine, too.
لأنني لو تجاهلتُ قصته، فهذا يعني أن عليّ تجاهل قصتي أيضاً.

You wanted to protect me so I wouldn't spiral because if I spiraled then it would prove that we shouldn't be together, but--but I didn't spiral.
لقد أردتِ حمايتي حتى لا أدخل في نوبة هياج لأنني لو فعلت ذلك فهذا سَيُثبت أننا لا يجب أن نكون سويًا

'Cause if I remember correctly, your date got medevacked away pretty quickly.
لأنني لو كنت أتذكر بشكل صحيح فخليلتك نُقلت بالإسعاف سريعاً

because if I don't express my venom at least once a day,
لأنني لو لم أعبر عن حقدي مرةً باليوم على الأقل

Well, because if I tell her I need some time alone, she'll say, "Me, too.
حسناً, لأنني لو أخبرتها أنني أريد بعض الوقت بمفردي

because if I die, you will be able to see your daughter, forever.
لأنني لو متُّ، لن تستطيع أن ترى إبنتك للأبد.

because if I were to find out how depressing and demeaning whatever the fuck it is you do here,
لأنني لو أردت معرفة حالتك المزرية و الذليلة هنا،

because if I can talk her out of being a writer, then she shouldn't be a writer.
-أجل لأنني لو استطعت ان أقنعها بالكلام فقط أنها ليست كاتبة, فهي ليست كاتبة اذاً

because if I'm this cook and I want to sell the schedule and leave this place a rich man, I need two things...
لأنني لو كنت الطاهي وأريد بيع تلك الخريطة وأترك هذا المكان كشخصغني،أريدشيئين..

No, because if I was, I would be freaking out that my husband would go whimpering into a fetal position like he did last time.
كلا, لأنني لو كنت, كنت سأفزع ماذا إن كان زوجي قد تشنج في وضعية قاتلة مثلما فعل المرة السابقة

because if I make a wrong move inside these nodes, they'll know I be creepin'while they be sleepin'.
لأنني لو قمت بحركة خطأ داخل أحد تلك النقاط فسيعلمون أني أتسلل بينما هم نائمون

Maybe I haven't been around much lately, but you know what I'm doing, and I don't expect any flak, because if I hadn't saved your life, you wouldn't even be here.
ربما لم أتواجد كثيرا مؤخرا ولكنك تعرف ما أفعله، لذا لا أتوقع أي اعتراض لأنني لو لم أنقذك، لم تكن هنا بالاساس

because if I hadn't, I'd have buried you a long time ago.
لأنني لو لم أفعل، لكنت دفنتك هنا منذ فترة طويلة.

because if I didn't, you would have never agreed to come.
لأنني لو لم أكذِب, لن توافِقَ على المجيء.

You know what's weird is that you would theoretically rather have a clean floor than me blow you, because if I just made a mess every day,
أتعلم ما الأمر الغريب أنت نظرياً تفضّل الحصول على أرضية نظيفة على أن أقوم بإمتاعك لأنني لو ارتكبت غلطة واحدة كل يوم

because if I'm not there to speak for the Cardinal, they'll kill him.
لأنني لو لم أكن هناك لأتحدث من أجل الكاردينال، سوف يقتلونه.

Well, you'd better keep that man far away from me because if I see him, he's getting both barrels.
من الاحسن أن تبقي هذا الاسم بعيداً عني لأنني لو رأيته فسأصب جام غضبي عليه

'Cause if I'm going to be picking up beer bottles and old rubbers, I really want to look my best.
لأنني لو كنت سأذهب لألتقط قوارير البيره والمطاط القديم يجب أن أبدوا بأجمل هيئه

Now get me a wheelchair,'Cause if I have to wait around this hellhole,
والآن أحضروا لي كرسيّاً لأنني لو جلست في جحر الجحيم هذا أكثر