"لأنهي" - Translation from Arabic to English

• finish
• end

Got to finish a couple of things at work, and then I'll be home.
ذهبتُ لأنهي بعض الأمور في العمل ثم،سأعود إلى المنزل

I'm sorry I didn't have time to finish your work.
أنا آسف، لم يكن لدي متسع من الوقت لأنهي عملك

No. Don't want to get anything on you. I got to go finish.
لا أريد تلويث ملابسكِ، عليّ الذهاب لأنهي الطَبخ

Look, I know how you both feel about him, but I went out this morning to finally end it.
أنصتا ,أنا أعرف كلاكما كيف تشعران حياله لكن اردت الخروج هذا لصباح لأنهي الأمر معه

Anything to end your never-ending house hunt.
سأفعل أي شيء لأنهي رحلة بحثك عن منزل والتي لا نهاية لها

But I still have a few days to finish the costumes, so...
لكن مازالت لديّ بعض الأيام لأنهي الأزياء لذا

So tell me, will I live long enough to finish what I've begun?
إذن أخبرني، هل سأعيش بما يكفي لأنهي ما بدأته؟

The CIA has given me 36 hours to finish this before they shut it down.
اعطتني السي اي اي 36 ساعه لأنهي هذا قبل ان يغلقوها

I had to go into the ring to finish it myself.
اضطررت للذهاب إلى الحلبة لأنهي هذا بنفسي

I told her I just needed an extra half-hour to finish my algebra and then we were gonna make cupcakes, but when I went in to get her, she wasn't in her room.
قلت لها اني بحاجة لنصف ساعة إضافيه لأنهي واجب الجبر . وبعدها سنعد الكيك

You can count on me to finish what you started. I'm all in.
يمكنك الاعتماد عليّ لأنهي ما بدأته، أنا معك تماماً

I could use it as a writing space, finish my book.
يمكنني إستخدامهُ كمكانٍ للكتابة، لأنهي كتابي.

Because I was not man enough to finish what I had started, that creature suffered needlessly.
لأنني لم أكن رجلاً كفايه لأنهي ما بدأته الحيوان عانى بدون داعي

We should have at least an hour. I need an hour to finish.
أحتاج إلى ساعة أضافية, ساعة واحدة لأنهي العمل

Well, good talk, but I gotta go finish that mission that y'all pooched.
محادثة جميلة، لكن عليّ أن أذهب لأنهي المهمة التي خربتماها عليّ

I need time to finish my book, and then I'll have some more money.
احتاج وقتاً لأنهي كتابي وبعدها سأحصل على المزيد من المال

Because we're their guests, and they invited me here to finish my novel.
لأننا نحن الضيوف وهم دعونا هنا لأنهي روايتي

I'm just gonna... just gonna finish up online.
أنا سوف أذهب سوف أذهب لأنهي ما على الانترنت

If only to end this silly quarrel between the two of us.
سأفعله فقط لأنهي هذا الشجار السخيف بين كلينا.

I'm doing everything to end this mission for you, for all of us.
أنا اقوم بكل شيء لأنهي هذه المهمة لك ولنا جميعاً

But first, I will try to find a way to end my own life and spare this child the pain.
ولكن أولاً، سأحاول العثور على طريقة لأنهي حياتي وأوفـّر على هذا الطفل الألم