"لأنه الآن" - Translation from Arabic to English

• because now
• because right now
• Because he is now

Oh, so I'm a woman because now I care about someone.
أوه، لذلك أنا امرأة لأنه الآن يهمني عن شخص ما.

You shouldn't have told me that, because now we're really going.
ما كان عليك إخباري ذلك، لأنه الآن سوف نذهب حقًّا.

because now anywhere you go in the world, any Bratva you meet will know what kind of man you are.
لأنه الآن ، بأي مكان تذهب في العالم أي أحد من براتفا سوف تلتقي به سوف يعرف أي نوع من الرجال أنت

Well, it might as well, because right now we have nothing.
حسناً ، يمكن ذلك أيضاً لأنه الآن ليس لدينا شيء

Then someone with science knowledge has to come get it, because right now it's encased in some kind of awful polyp.
جيد، إذن لا بد أن يأتي مختص ليستخرجه لأنه الآن مغطى بكائنات صغيرة فظيعة

You should've killed me when you had the chance, because now you're gonna get to see what it really looks like when I'm out of control.
كان يجب عليك قتلي عندما واتتك الفرصة لأنه الآن سأجعلك ترى ما أبدو عليه حقاً، عندما اكون خارج عن السيطرة

I love it, because now everybody gets to see what I live with. What the hell?
أحب هذا، لأنه الآن الجميع يمكنهم رؤية ما أعيش معه.

I took this gig because now more than ever, good cops need someone looking out for them.
أخذت هذه الوظيفة لأنه الآن وأكثر من أي وقت مضى رجال الشرطة الصالحون يحتاجون شخصاً يحميهم

because now we're saying that they had paper streamers on the Titanic.
لأنه الآن نحن نقول أنهم يصنعون سفينة ورقية لـ تيتانيك .

I am so glad to be done with you because now I can focus... on finishing this yearbook.
أنا سعيدة جداً لأننا انفصلت عنك لأنه الآن يمكنني التركيز على الإنتهاء من الكتاب السنوي , هل أنتَ غني ؟

You'll broadcast my numbers because now you know every choice has a consequence.
سوف تبثين أرقامي لأنه الآن تعرفين بأن كل خيار تترتب عليه عواقب

You'll broadcast my numbers because now you know every choice has a consequence.
سوف تقوم ببث أرقامي لأنه الآن أنت تعرف بأن كل خيار يملك عواقب

I'm supposed to remove his brain to examine, but it's hard because now he reminds me of my uncle.
من المفترض أن أزيل مخه للفحص ولكن ذلك صعب لأنه الآن يذكرني بعمي

Whoa, whoa, Wade did not break up with me, and I am so much happier without him because now I can focus on more important things like figuring out how to redirect air traffic with my mind.
مهلا , مهلا , ويد لم ينفصل عني وأنا أسعد حالا من دونه لأنه الآن يمكنني التركيز على أشياء أكثر أهمية

And shame on me for not having made a bigger stink of it back then, because now it looks like a girl got hurt.
وعار علي أنني لم أفعل منها مشكلة أكبر وقتها لأنه الآن يبدوا أن هنالك فتاة تعرض للأذى.

But it's good I know the truth, because now I can help you.
لكن من الجيد معرفة الحقيقة لأنه الآن باستطاعتي مساعدتك

But now we want to do a few tweaks, because now it's 1940.
لكن الآن أننا بحاجة إلى بعض التعديلات لأنه الآن عام 1940

She should be, because right now it's controlling her.
ينبغي أن تكون كذلك لأنه الآن ، هو من يسيطر عليها

The King and I have taken on your cause on our honeymoon, and if you value your Kingdom, you will listen to him, because right now he's the only one who can help you.
أنا و الملك قطعنا .بسببكشهرعسلنا. وإذا كنت تقدر مملكتك .فاستمعإليه. لأنه الآن هو الوحيد.

And you say that you don't know if you'll ever be in a surgery because, right now, your attending physician is so pissed off, she doesn't even want to look at you.
ولا تعلمين أنه ربما لن يمكنك التواجد في غرفة الجراحة مطلقًا لأنه الآن طبيبتك المشرفة عليك غاضبة منك,

Because he is now officially in charge of that medallion.
لأنه الآن مسؤول بشكل رسمي عن تلك الميدالية