"لأنه حتى لو" - Translation from Arabic to English

• Because even if
• 'Cause even if
• because even though

I say it Because even if you think you're prepared for what's about to happen, you're not.
أنا أقوله لأنه حتى لو ظننتم أنكم مستعدين لما يوشك أن يحدث، فأنتم غير مستعدين.

Because even if you found her how could you know she wasn't exposed?
لأنه حتى لو وجدتها كيف يمكنك أن تعرف أنها غير مصابه بالعدوى ؟

! Because even if that WAS true - which it's obviously not -
لأنه حتى لو كان ذلك صحيحا الذي من الواضح أنه ليس كذلك

Well, don't get your boxer briefs in a bunch,'Cause even if I did turkey baste myself,
حسنا، لا احصل على مذكرات الملاكم في مجموعة، لأنه حتى لو لم تركيا شرج نفسي،

'Cause even if there were something that I needed to do when I get back, I'm still not gonna make it back in time.
لأنه حتى لو كـان هنـاك أمر احتجت أن أفعله حين أعود ، فأنـا لن أعود في الوقت المنـاسب

It's a complete fabrication by the meat and dairy industries to continue perpetuating because even though some animal might be humane raised they're still not humane killed and all of the animals that are still placed on your plate have to be slaughtered
إنّه اختلاق كامل مِن قِبل شركات الألبان واللحوم ليستمرّوا بذبح الحيوانات، لأنه حتى لو أن بعض الحيوانات

Because even if you can't put together what he's done to us, I can.
لأنه حتى لو عجزت عن فهم ماذا فعل بنا، فأنا أستطيع

But, you know, you... you got to try, Because even if it doesn't work out, at least you know you did your best.
ولكن أتعلمين, عليك.. عليك المحاولة, لأنه حتى لو لم ينجح الأمر على الأقل ستعلمين أنك قمت بأفضل ما لديك

Because even if it doesn't work, Even if all goes to hell,
لأنه حتى لو كان لا يعمل، حتى لو سار كل شيء إلى الجحيم،

Well, that's gonna be problem Because even if
حسنا، هذا هو ستعمل تكون مشكلة لأنه حتى لو

I mean, Because even if word got back to the other Wraith that the ships should stop using their hyperdrives, they'd be stuck where they were.
لأنه حتى لو علم بالأمر باقى الريث و توقفوا عن استخدام محركاتهم الفائقة

Because even if she came back she wouldn't be welcome in this house.
لأنه حتى لو عادت انها لن يكون موضع ترحيب في هذا البيت.

Listen, I don't wanna get into the whole thing Because even if I could prove it, I couldn't touch you.
لا أريد الدخول في الأمر كله لأنه حتى لو أثبت ذلك ليس باستطاعتي أن ألمسك

Because even if I waited until we were old and told you then... you'd look back over the years and be hurt.
لأنه حتى لو انتظرت حتى نشيخ وأخبرتك حينها... سوف تسترجع السنوات الماضية وتتألم

"Because even if you fall, you'll always be wearing a parent-chute."
لأنه حتى لو سقطت ستكون ترتدي مظلة ابوية

It doesn't matter, Because even if you upload it it still doesn't mean that it's going to work!
لا يهم .. لأنه حتى لو شغلته ! فليس بالضرورة أن يعمل

Because even if I do everything right even strapped into this marvelous technology of reinforced doors and roof we could still be crushed.
لأنه حتى لو كنت تفعل كل ما هو صواب ... حتى مثبتة في هذه ... التكنولوجيا الرائعة الأبواب و السقف المقوى ...

And you can forget about interviewing witnesses,'Cause even if something did happen, everybody's looking the other way.
ويمكنك نسيان مقابلة الشهود ، لأنه حتى لو لم يحدث شيء ، الجميع يبحث عن وسيلة أخرى.

'Cause even if dad was in town, which he is not,
لأنه حتى لو كان والدنا في المدينة , وهو غير موجود

'Cause even if his pro football days
لأنه حتى لو انتهت أيامه كمحترف

'Cause even if you change your SIM card, some apps like HeartMate stay logged in.
لأنه حتى لو غيرت شريحة هاتفك بعض التطبيقات مثل - رفيق القلب لا يزال مفتوحاً

Right, because even though you're sorry, you're still a huge snob with a huge ego who thinks his time is too precious to spend, uh, five minutes talking about someone who's just a homeless guy.
صح، لأنه حتى لو كنت آسف أنت لا تزال مغرورا لايهمك الا نفسك وتعتقد أن وقتك لايقدر بثمن