"لأنه عندما" - Translation from Arabic to English

• Because when
• 'Cause when
• Because once
• for when
• Because if
• Because while
• because by
• since at the time

Because when people see us together they start blessing us oddly.
لأنه عندما يرانا الناس معاً سيبدءون في مباركتنا بشكل غريب

Because when I caught her, she was hanging onto you.
لأنه عندما مسكت لها، أنها كانت معلقة على لك.

Because when something's remembered for the first time on a therapist's couch, it's often a fantasy the patient is talking themselves into believing.
لأنه عندما يتم تذكر شيء لأول مرة على أريكة المعالج غالبا ما تكون ضرباً من الخيال يجبر المرضى أنفسهم على تصديقه

'Cause when the Dark Army finds out the FBI nails you,
لأنه عندما يكتشف جيش الظلام أن مكتب التحقيق الفيدرالي يراقبونك

Because when I have too much energy, I kind of explode.
لأنه عندما يكون لدي الكثير من الطاقة، ونوع من الانفجار.

I don't know why I'm on the outside, but it's not cool Because when you screw up, it's gonna blow back on me.
أنا لا أعرف لماذا أنا في الخارج، و لكنها ليست باردة لأنه عندما كنت المسمار، أنها ستعمل تفجير مرة أخرى لي.

Because when it comes to rules and procedure, they only apply to you when they suit your needs, Alex.
لأنه عندما يتعلق الأمر للقواعد والإجراءات، أنها لا تنطبق إلا لك عندما تلائم الاحتياجات الخاصة بك، أليكس.

Because when you have something important to say, you always exhale a lot louder than when you don't.
لأنه عندما يكون لديك شيء مهم لقوله، فإن من عادتك إصدار زفير بصوت أعلى مما تفعلين

Because when Aaron came back the second time, it wasn't so easy.
لأنه عندما عاد آرون في المرة الثانية، لم يكن الأمر سهلاً

Because when you're invisible, other people may not see you but you can't help seeing other people.
لأنه عندما تكون مرئيًا ربما لا يراكِ الآخرون ولكنك لا تستطيع أن تتفادى رؤية الآخرين

Because, when you risk losing everything, you invariably stand to gain everything.
لأنه عندما تجازف بخسارة كل شئ، دائماً ما تكسب كل شئ

Move quickly, though, Because when the clock ticks down the explosives in the corners of the room will detonate.
تحركوا بسرعة ، رغم هذا لأنه عندما تدق الساعة تنازلياً المتفجرات التي في أركان الحجرة .. ستنفجر

No,Because when he got back from New York, he was changed.
لا ، لأنه عندما عاد من نيويورك ، قد تغير

Now he's ruining all my favorite places Because when he's not there, having a beer with friends...
الآن هو يدمر كل أماكني المفضلة لأنه.. عندما لم يكن هناك, يتناول الجعة مع أصحابه..

Because when friends live apart, they sometimes grow apart, too.
لأنه عندما يفترق الأصدقاء فانهم يبتعدون عن بعضهم, ايضا

Because when the president asks you to do something, you do it.
و لأنه عندما يطلب منك الرئيس فعل شيء فيجب أن تفله

Because when the CIA confiscates it, no one's gonna believe you.
لأنه عندما تقوم وكالة الاستخبارات المركزية بمصادرتها لا أحد سيُصدقك.

'Cause when she starts talking, you won't understand her.
لأنه عندما تبدأ هي بالتّكلم، فأنت لن تفهمها

You know, it's funny,'Cause when you're young, you're never scared, but when you become an adult, you're scared all the time.
الأمر مضحك، لأنه عندما تكون صغيرًا لا تخاف أبدًا لكن عندما تكبر تخاف طوال الوقت

Because once you finish your fling, we'll be equals again.
لأنه عندما تنهي علاقتك المؤقتة سنكون متساويين , ثانية

It will be good practice for when Lucy goes.
وسوف تكون ممارسة جيدة لأنه عندما يذهب لوسي.

Good luck with these two, Because if they get
حظا جيدا معا هاذان الإثنان لأنه عندما يكونوا

Because while movies may be wonderful in black and white... when it comes to relationships... there's a whole range of colors and options to explore.
لأنه عندما تكون الأفلام جميلة بالأبيض و الأسود عندما يتعلق الأمر بالعلاقة هناك الكثير من الحدود و الألوان لإكتشافها

because by letting a classmate read your draft-- Oh, thank God.
لأنه عندما تترك صديقك يقرأ كتابك حمداً لله ، حسناً ، انتهوا من هذا

77. The UNEP Regional Office for Europe explained that there was a need to update its inventory list since at the time the inventory taking was done in 1994, non-expendable equipment provided by UNOG purchased prior to that year had not been taken into account.
77 - وقد أوضح المكتب الإقليمي لأوروبا التابع للبرنامج بأن هناك حاجة إلى تحديث قائمة جرده لأنه عندما أعدت قائمة الجرد في عام 1994 لم توضع في الحسبان المعدات غير المستهلكة التي تم شراؤها قبل تلك السنة والتي وفرها مكتب الأمم المتحدة في جنيف.