"لأنه قبل" - Translation from Arabic to English

• Because before
• because just before

I am surprised that my aunt is now my uncle, but I'm freaking out Because before my aunt was my uncle, she completely abandoned our family, and I always had this fantasy that if I ever saw her again,
لا، لا ، أنا متفاجئة بأن عمتي هي عمي الأن ولكن أنا أشعر بالخوف لأنه قبل عمتي كان عمي لقد تخلت تماماً عن عائلتها

Because before I came here I was always lost, always drifting from one home to another, one school to another.
لأنه قبل مجيئي هنا كنت دائمًا تائه أتنقل من منزل لأخر ومن مدرسة لأخرى

Well, Because before this drawer was filled with crotchless panties and stripper bras... ah... it was my scented candle drawer.
حسناً لأنه قبل أن يمتلئ هذا الدرج بالسراويل وحمالات الصدر كان درج الشموع المعطره

Because before you get out there, it'll be like your dad.
لأنه قبل أن تخرج للشارع، سأكون مثل والدك.

I'm glad you brought up Israel and Palestine, because just before we came on the air,
أنا سعيد كونِكم ذكرتم موضوع إسرائيل وفلسطين لأنه قبل ظهورنا على الهواء

And if that makes him sound like an early liberal, think again, Because before the listening came the old business of the conquering and the slaughtering.
وإذا كان هذا يجعله كشخصية متحررة قديمة، فعاودوا التفكير لأنه قبل الإصغاء، مارس العمل المعتاد من غزو و ذبح

Because before he was Justin Mills, he was Gordon Borell, and he was arrested for cutting one of the ladies he employed.
لأنه قبل ان يكون جاستن ميلز كان غوردون بوريل و لقد أعتقل بسبب جرح إحدى السيدات اللاتي وظفهن

Because before you can embrace your new future, first you have to obliterate your past.
لأنه قبل أن تتمكن من معانقت مستقبلك الجديد اولا عليك ان طمس ماضيك

And he was the one that actually decided dishes should be served in courses, Because before that, it was served as this big pile of food...
وهو في الحقيقة الذي قرر أن أطباق الطعام يجب أن تقدم على مراحل لأنه قبل ذلك كان الطعام يُقدَّم ككومة كبيرة

And it's fascinating, because, before you go to a party, you have to sign an anonymous closure form.
وهو جميل لأنه قبل الذهاب للحفلة عليك توقيع نموذج إقفال مجهول هذا جنون

Because before he left, he said that it was dangerous, that it had nothing to do with me or him or that stupid photo of us kissing.
لأنه قبل أن يغادر قل أن الأمر خطير أن الأمر لا علاقة له بي أو به أو تلك الصورة الغبية لقُبلَتِنا

That's something we'll never know, Because before he has a chance to tell me,
هذا شىء لن نعرفه أبداً لأنه قبل أن يشرح لى

Because before that they are protected... by their biological mother's immune system.
لأنه قبل ذلك يحميهم الجهاز المناعي للأم الحقيقية

Because, before you did that, you killed two people.
لأنه , قبل ان تفعل ذلك كنت قد قتلت شخصين

Because before you went M.I.A... you did a lot.
لأنه قبل أن تختفي قد قمت بالكثير

Because before you know it, he's going to be back in his dimension, and you and I, we can celebrate "The Day of the Valentine" together.
لأنه قبل أن تعرف سوف يعود الى بعده أنت وأنا، نستطيع الاحتفال "بعيد الحب" معا

Because before I could realize what was happening,
لأنه قبل أن أستطيع إدراك ما كان يحدث

'This is Because before Cantor,'no-one had really understood infinity.'
وذلك لأنه قبل (كانتور)، لم يفهم أحد المالانهاية جيداً.

It's just hard Because before I was married I thought Stanford was my future.
إن الأمر صعب لأنه قبل أن أتزوج ، كانت جامعة ستانفورد" هى مستقبلى"

- You are so right, you're so right Because before I lived here, the glass was always covered in smudges, and then I moved in and I cleaned it so I guess that makes me the Devil.
أنت محق جدا , لأنه قبل إنتقالي إلى هنا الزجاج كان دائما مغطّى باللطخات بعد إنتقالي إلى هنا نظفته إذن فهذا يجعلني الشيطان

He chose to join the French army, a lucky choice because just before the Germans invaded a few months later, all the prisoners were killed.
اختار الانضمام إلى الجيش الفرنسي، كان اختيارٌ محظوظ لأنه قبل أن يجتاح الألمان منذ شهور قليلة مضت، قُتل جميع السجناء.