"لأنه كَانَ" - Translation from Arabic to English

• because he was
• because it was

The FBI shot Chris because he was guilty.
ضَربَ مكتب التحقيقات الفدرالي كرس لأنه كَانَ مذنبَ.

because he was so pleased to see you again.
لأنه كَانَ مسروراً جداً لرُؤيتك مرة ثانية

I'm talking about an elite cricketer who was taken out of the game because he was playing horribly.
أَتحدّثُ عنه لاعب كريكت خاص الذي أُخِذَ مِنْ اللعبةِ لأنه كَانَ يَلْعبُ بشكل مروّع.

because it was the closest thing you could get to getting laid.
لأنه كَانَ الشيءَ الأقربَ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَصلَ إلى تُصبحُ وَضعتَ.

It was hard to leave Memphis, because it was our home.
لانه كان يريد بشدة ترك.. ميمفيس لأنه كَانَ بيتَنا

He believed that the Earth was the center of the universe, and everybody believed him, because he was so smart.
إعتقدَ بأنّ الأرضَ كَانتْ مركز الكونِ، وكُلّ شخص إعتقدَه، لأنه كَانَ ذكيَ جداً.

Everybody believed that because he was so smart.
كُلّ شخص إعتقدَ ذلك لأنه كَانَ ذكيَ جداً.

I'm thinking maybe he rushed back and stayed in Roanoke because he was finally happy.
أَعتقدُ لَرُبَّمَا أسرعَ ظهراً وبَقى في رونوك لأنه كَانَ سعيدَ أخيراً.

He couldn't take care of himself because he was acting as manager to look out for his employees.
هو لا يَستطيعُ أَنْ يَعتني بنفسه لأنه كَانَ يَتصرّفُ كمدير للإنتِباه إلى الموظفين.

He only stole that stuff because he was a fan.
هو فقط سَرقَ تلك المادةِ لأنه كَانَ a نصير.

Mrs. Moretti's husband wasn't killed because he was talking to us.
زوج السّيدةِ مورييتى لَمْ يُقْتَلُ لأنه كَانَ يَتكلّمُ معنا.

Mrs. Morretti's husband wasn't killed because he was talking to us.
زوج السّيدةِ لَمْ يُقْتَلُ لأنه كَانَ يَتكلّمُ معنا.

because he was waiting for his puzzle to be complete.
لأنه كَانَ يَنتظرُ لغزه الّذي سَيَكُونُ كاملَ.

Just because he was off duty when the murders happened doesn't prove a thing.
فقط لأنه كَانَ خارج العمل عندما حَدثتْ جرائم القتل, لا يثبت ذلك شيء

But he couldn't read, because he was nearly blind.
لَكنَّه لا يَستطيعُ أَنْ إقرأْ، لأنه كَانَ أعمى تقريباً.

That's because he was thinking about breaking up with you.
الذي لأنه كَانَ يَعتقدُ حول التَحْطيم مَعك.

And Tobias because he was busy keeping an eye on Lindsay.
وتوبياس لأنه كَانَ مُرَاقَبَة مشغولةً ليندساي.

And then he'd ask all these penetrating questions about her... because he was sincerely, if atypically, interested.
ويتضح في نهاية الأمر بأنه كان يسألها كل هذه الأسئلة الثاقبة لأنه كَانَ بصدق، مهتمِّ بها بشكل شاذّ.

Covered our asses and didn't give a crap about Gaffney or anybody else because it was all about putting down the cases.
غَطّى حميرُنا ولَمْ أعطِ فضلات حول غافني أَو أي شخص آخر لأنه كَانَ كلّ شيء عن يُنزّلُ الحالاتَ.

Or it was initialized already and only activated because it was detecting her.
أَو هو شُغّلَ ووحيد نشّطَ لأنه كَانَ يَكتشفُها.

because it was either that or a dinner party for the two families.
لأنه كَانَ أمّا ذلك أَو حفلة العشاء للعائلتين