"لأنه لم يستطع" - Translation from Arabic to English

• because he couldn't
• when he couldn't

because he couldn't control her physically while she was awake.
لأنه لم يستطع ان يسيطر عليها جسديا وهي مستيقظة

They killed your roommate, probably because he couldn't tell them where you'd gone.
لقد قتلوا رفيقك ربما لأنه لم يستطع أخبارهم أين ذهبت

This all happened because he couldn't keep his fuckin'hands off of her.
‫حصل كل هذا ‫لأنه لم يستطع الابتعاد عنها

The other son's alibi was that he dropped off his mother outside because he couldn't park but he got a parking ticket that same night.
وجدنا شيء غريب في عذر الإبن الأخر بسبب انه انزل امه لأنه لم يستطع العثور على موقف لكنه حصل على تذكرة موقف في تلك الليله

Just a pervy old dude that killed that girl and then himself when he couldn't have her.
الرجل السـيء قام بقتل الفتاة ثم قتل نفسـه لأنه لم يستطع الحصول على الفتاة

Here was a guy who admitted that he'd lost the property because he couldn't pay a tax bill.
اعترف الرجل بخسارة الملكية لأنه لم يستطع ان يدفع الضريبة

He was embarrassed because he couldn't kill an old lady in the street.
ماني ؟ كان محرجا لأنه لم يستطع قتل سيدة عجوز في الشارع.

I'm not going to throw it away because he couldn't do what he wanted to do.
‫لن أرميها بعيدا لأنه ‫لم يستطع تحقيق ما كان يسعى اليه

After his wife committed suicide, he became obsessed with the house because he couldn't accept the traumatic loss.
بعد ما انتحرت زوجته .. أصبح مهووساً بالمنزل لأنه لم يستطع تقبل الخسارة الجريحة

No, he broke because he couldn't control the other prisoners.
لا، لقد تحطم لأنه لم يستطع السيطرة على السجناء الآخرين.

because he couldn't marry Chitra.
ذلك الرجل انتحر لأنه لم يستطع الزواج بأوتيرا

I think he killed himself because he couldn't live with what they were about to do.
أعتقد أنه انتحر لأنه لم يستطع العيش مع ما كانوا سيفعلوه

I don't know if it was a mistake or intentional, but this all happened because he couldn't tie the knot.
لا أعرف إذا كان هذا خطأ أم عن قصد ولكن كل هذا حدث لأنه لم يستطع أن يفعل ذلك فيما سبق

He drove that wheelchair into the pool because he couldn't regulate his body temperature.
سار بمقعده المتحرك للحمام لأنه لم يستطع تنظيم درجة حرارته

That was why I had to take a note... because he couldn't communicate with his wife.
ولهذا اخذت منه خطابا لأنه لم يستطع التواصل مع زوجته

His name has been struck off the rolls because... he couldn't pay the fees
إسمه عُلق في اللوائح لأنه لم يستطع دفع الرسوم

He was confused because he couldn't see anything.
كان مرتبكًا لأنه لم يستطع رؤية أي شيء

I've been a single mom for 28 years, ever since Jackson's dad ran off to god knows where because he couldn't stand the pressure of being an Avery.
أنا أم عزباء منذ 28 عام، منذ أن هرب والد (جاكسون) إلى حيث لا يعلم غير الله لأنه لم يستطع تحمل ضغط أن يكون "إيفري".

Remember when Kyle was away at U.T. and he missed prom because he couldn't get out of football practice?
أتذكر عندما كان كايل بعيدا في U.T. وقال انه غاب عن حفلة موسيقية لأنه لم يستطع الخروج من ممارسة كرة القدم؟

- He couldn't get in because he couldn't get the key in the lock, so he decided to climb up your balcony.
-لا يمكن له أن يكون الأمر كهذا لأنه لم يستطع أن يضع المفتاح داخل القفل. لذا فقد قرر أن يتسلق من شرفتك.

Maybe he died of embarrassment when he couldn't pay the cab fare.
ربّما مات بسبب الإحراج لأنه لم يستطع دفع الأجرة.