"لأني أردت" - Translation from Arabic to English

• because I wanted
• that I wanted
• because I want
• 'Cause I wanted
• for wanting

I gave up my summer because I wanted this.
لقد تخليتُ عن عطلتي الصيفية لأني أردت هذا.

True that because I wanted to kill my cellmate.
هذا صحيح، لأني أردت قتل شريكي في الزنزانة.

I stuck around and I hid behind a door because I wanted to hear his reaction.
ربضت بالمكان واختبأت خلف باب لأني أردت ان أسمع ردة فعله

So, I am sorry that I wanted everyone in the world to know I married the perfect guy.
أنا آسفه لأني أردت أن يعلم كل من بالعالم بأني تزوجت الشخص المثالي ، حبيبي

because I wanted to know about her, because I want to know about you.
لأني أردت أن أعرف عنها لأني أردت أن أعرف عنك

Yeah, I mean, I joined'Cause I wanted to see the world.
بلى؟ نعم، أعني أني انضممت لأني أردت أن أرى العالم.

I'm here because I wanted to be the one to tell you we took Peus and that you're never going to see daylight again.
أنا هنا لأني أردت أن أكون من يقول لك أخذنا بيوس وأنكِ لن تري النهار مرة أخرى

because I wanted to give someone the chance to take it off the market.
لأني أردت أن أعطي أحدهم الفرصة ليأخذه إلى السوق.

Your brother's presence made this day bearable, but I came because I wanted to salvage our relationship, for everyone's sake.
وجود شقيقك جعل هذا اليوم يُطاق، لكني جئت لأني أردت إنقاذ علاقتنا. لمصلحة الجميع.

because I wanted him to think it was a possibility... especially at the end.
لأني أردت منه أن يظن أن هناك إحتمالية خصوصاً بالنهاية

because I wanted you to hear it from me, not from your TVs, not from your radios, not from the newspapers.
لأني أردت أن تسمعو مني ليس من شاشاتكم والمذياع ليس من الصحف

And the reason why I'm dressed all Bob Fosse-chic is because I wanted to show you that
والسبب لإرتادي زي أنيق جداً. لأني أردت أن أريك

The reason I didn't tell you I'd found Kara is because I wanted to make sure she couldn't hurt you.
السبب الذي منعني من اخباركي أني عثرت على كارا لأني أردت التأكد من انها لن تؤذيكي

I took advantage of an opportunity because I wanted to be a good reporter.
استغليت الفرصة لأني أردت أن أكون صحافي ماهر

Oh, I bet you are... because I wanted to let you know that's what that would feel like.
أراهن على ذلك؛ لأني أردت إحاطتك أنه هكذا هو الشعور.

because I wanted to know what the man I'm sleeping with does for a living.
لأني أردت أن أعرف ما الذي يفعله الرجل أنام .معه ليجني قوته ..

Well, I bought this place because I wanted somewhere near the office I could stay when I'm over.
لقد اشتريت هذا المكان لأني أردت مكانًا قريبًا من المكتب يمكنني الجلوس فيه عندما انتهي

The truth is I came here because I wanted to meet the guy that my brother told me to stay away from.
الحقيقة جئت هنا لأني أردت مقابلة الرجل الذي أخبرني أخي للبقاء بعيدا عنه

And that helps me in the sense that I wanted them to work on Linux anyway.
وهذا يساعدني لأني أردت أن يعملوا اللينكس على أية حال

You think I come in here because I want to?
هل تعتقد اني أتيت الي هنا لأني أردت المجئ الي هنا ؟

Not because of the beer...'Cause I wanted to do something nice for your mom!
ليس بسبب المشروبات بل لأني أردت القيام بأمر لطيف من أجل أمكم

Sue me for wanting everything perfect.
قاضني لأني أردت كل شيئ أن يكون مثاليا