"لأني ظننت" - Translation from Arabic to English

• because I thought
• 'cause I thought

I only agreed to that because I thought that's what you wanted.
لقد وافقت على هذا فقط لأني ظننت أن هذا ما تريده

- I didn't call because I thought the surprise would be nice.
لم أتصل لأني ظننت أن المفاجأة ستكون لطيفة

I kept my hands in my pockets because I thought they were shaking.
أبقيت يداي في جيبي لأني ظننت أنهما ترتجفان

I know what you're thinking about Kelly here,'cause I thought it too.
أعرف ما تتظنينه بخصوص كيلي هنا لأني ظننت ذلك أيضاً

I genuinely brought us here,'cause I thought it would be good for the three of us to get away.
بصدق أحضرتنا إلى هنا لأني ظننت أنه من الأفضل لتلاثتنا الحضور إلى هنا.

I did it because I thought they'd break my arms and legs maybe kill me if I didn't.
أنا فعلت ذلك لأني ظننت أنهم سيكسرون ذراعي وساقي ربما يقتلوني إن لم أفعل

And I fell for it, even thought about breaking the law for you, because I thought I knew you.
حتى أني حاولت كسر القانون من اجلك لأني ظننت أني أعرفك

because I thought maybe between you and her and... we could figure this thing out.
.. لأني ظننت ربما أن بينكِ وبينها و نستطيع حل هذه المعضلة

I gave you the Mark because I loved you the most... because I thought you were strong enough to bear it.
منحتك العلامة لأنني أحببتك جدًا لأني ظننت أنك قويٌ بما يكفي لتتحملها

I only came here because I thought your victim was someone that I'm close to.
أتيت إلى هنا فقط لأني ظننت أن ضحيتك كانت شخصا ما مقرّب إليّ.

And I left modeling because I thought it was degrading.
ولقد تركت عالم عروض الأزياء لأني ظننت أنه كان مهين.

because I thought it might be connected.
لأني ظننت أنه ربما توجد صلة بين القضيتين

I'm just asking because I thought he would've driven the truck for you.
أسأل فحسب لأني ظننت أنه سيقوم بقيادة الشاحنة لأجلك.

because I thought that fetus was better than me and so did you and everybody and you just, you pressured me into hiring him...
لأني ظننت أن هذا الطفل أفضل مني وكذلك ظننت انت والجميع وقمتم بالضغط علي لأقوم بتوظيفه

because I thought that you should know what happened.
لأني ظننت أنه يجب أن تعلم بما حدث

Well, that's too bad because I thought that we had something.
حسناً، هذا سيء جداً لأني ظننت أن بيننا شيء

I was mad at you,'cause I thought you forgot, so... I hit you with a...
كنت غاضبه منك لأني ظننت بأنك نسيت , فضربتك بـ

Wait, hold on,'cause I thought you said your wife was your first crush.
.. تمهل .. لأني ظننت أنك قد قلت أن زوجتك كانت إعجابك الأول

But I had him add clothes,'cause I thought it was an unnecessary challenge to our heterosexuality.
لكني جعلة يضيف ملابس لأني ظننت أنه تحدٍ غير ضروري مع علاقتنا بالجنس الأخر

Look, it's my bad. I put the ladies in the video'cause I thought this was what you wanted. I thought this was your thing.
لقد كان ذلك خطأي، لقد وضعت الفتيات في التصوير لأني ظننت بأنك ترغبين في ذلك

'cause I thought it was a sandwich.
لأني ظننت أنه شطيرة