"لأنّي لستُ" - Translation from Arabic to English

• Because I'm not
• because I don't
• Cause I'm not

Hmm. Get another hobby, brother, Because I'm not in the mood to be saved.
مارس هواية أخرى يا أخي، لأنّي لستُ في مزاج يسمح بإنقاذي.

Because I'm not sure that what's down there is worth talking about.
لأنّي لستُ مُتأكّداً أنّ ما يُوجد هناك جدير بالتحدّث عنه.

I'm just gonna tell you some things about me Because I'm not really sure you've been paying attention.
لأنّي لستُ واثقًا أنك كنتِ تبدين إنتباهًا

Well, someone's been giving you false information, Because I'm not a cop, I'm a private detective.
ثمة من يعطيك معلومات خاطئة، لأنّي لستُ شرطية، بل تحرّية خاصة.

You can't yell that at the lead singer because I don't suck skunk junk.
لا تستطيع الصراخ بهذا على المغنّي الرئيسيّ لأنّي لستُ سيّئة مقرفة رديئة

I've survived and you don't get it'Cause I'm not like you or them.
لقد نجوت، وأنت لست تفهم، هذا لأنّي لستُ مثلك ولا مثلهن.

I don't much care which way you go Because I'm not really here.
لا يهمني كثيرًا إلى أيّ طريق تذهب لأنّي لستُ هنا فعلاً.

Okay, Because I'm not only lying to the state department but to several members of Congress about your very existence in Belarus.
حسناً، لأنّي لستُ أكذب فقط على وزارة الخارجية ولكن على عدّة أعضاء في الكونغرس

Because I'm not like you. I'm stronger than you.
لأنّي لستُ مثلك، إنّي أقوى منك.

Good, Because I'm not a white knight.
جيّد، لأنّي لستُ فارسًا منقذًا

So don't come up here looking for me, Because I'm not up here.
"لذا لا تأتي إلى هنا للبحث عنّي، لأنّي لستُ هنا"

Good, Because I'm not here to give you one.
جيّد، لأنّي لستُ هنا لأعطيكِ واحدة

They wouldn't say any more Because I'm not you.
لم يفصحوا عن المزيد، لأنّي لستُ أنتَ.

Why are you looking at me like that? Because I'm not the one dating a detective.
لأنّي لستُ من يواعد محققًا.

Because I'm not the groom.
لأنّي لستُ العريس.

This isn't -- no, Because I'm not --
هذا ليس... كلاّ، لأنّي لستُ...

Because I'm not crazy.
لأنّي لستُ مجنونة

Because I'm not.
لأنّي لستُ كذلك

Because I'm not like you. No...
لأنّي لستُ مثلك

And I will get my party hat because I don't have to go on a submarine.
وأنا سأضع قبّعة الإحتفال لأنّي لستُ مُضطراً لركوب غوّاصة.

Well, something's got to be controlling you. because I don't know why else you'd be acting like the old you.
لا بد أن يكون ثمّة ما يتحكّم بكَ، لأنّي لستُ أعلم لمَ عساكَ تتصرّف كشخصكَ القديم.

Good.'Cause I'm not a huge fan of shoveling.
جيّد، لأنّي لستُ مُعجباً كبيراً بالحفر بالمجارف.