"لأن إذا" - Translation from Arabic to English

• Because if
• 'Cause if
• cos if
• For if you

Because if Mom were here, that's what she would want.
لأن إذا كانت أمي هنا فهذا ما كانت لتريده

Because if there's one thing I know, it is this:
لأن إذا كان هناك شىء واحد أعلمه فهو هذا:

Because if I have to stay here another day with your dad,
لأن إذا أنا يَجِبُ أَنْ أَبْقى يومَ آخرَ هنا مَع أَبِّكَ،

I don't care, Because if I don't get to see if we have something, then I've got nothing.
لا أهتم لأن إذا أنا لم أرى ما إذ نحن لدينا شيء, حينها لم أحصل على شيء

I'm hoping you're a good businessman,'Cause if you are, there's a whole lot more business for you.
أتمنى أن تكون رجل أعمال جيد لأن إذا كان لك قرعة بالكامل للتجارة أكثر لك هناك

Because if you are, just please stop while you're ahead.
لأن إذا كان هذا ما ستقوله، فقط أرجوك توقّف عن هذا الحد

Because if so, I can do it.
لأن إذا كان الأمر كذلك، أستطيع أن أفعل ذلك.

Because if you're not looking, they tend to come a lot closer.
لأن إذا كنت لا تنظر، يميلون إلى الاقتراب اكثر.

Because if this guy gets cornered, no way he's gonna surrender.
لأن إذا يُصبحُ هذا الرجلِ مَحْصُور، لا طريقَ الذي هو سَيَستسلمُ.

Let me work on that, Because if that's the only way to keep Remington under wraps, believe me, it will happen.
دعْني أَعْملُ على ذلك، لأن إذا ذلك الطريقُ الوحيدُ لإبْقاء ريمنجتن تحت لَفّ، إعتقدْني، هو سَيَحْدثُ.

Because if you did, the 57 men and women that he recruited, whose very lives depend on maintaining their identities as enemies of the United States- they'll be tortured until they die.
لأن إذا أنت عَمِلتَ، الرجال الـ57 ونِساء بأنّه جنّدَ، الذي يَعِيشُ جداً يَعتمدُ على إبْقاء هويّاتِهم

Because if that happens, I promise you, son, it's gonna destroy you and everything else you love.
لأن إذا ذلك يَحْدثُ، أَعِدُ أنت، إبن، هو سَيُحطّمُك وكُلّ شيء آخر تَحبُّ.

Because if you don't have a strong case, the State is going to kill three young men.
لأن إذا لم تكن لديك قضية قوية، فالمحكمة سوف تقتل الشباب الثلاثة.

- Of course not, sir. - Good, Because if a single vessel
بالطبع لا , سيدي - جيد , لأن إذا سفينة واحدة

All right, well, stay on it, Because if things go as planned, you're gonna need to squeeze into another tuxedo.
حسناً, إبقى عليها لأن إذا صار المخطط له سوف تحتاج لأ، تحشر نفسك في بدلة أخرى

Because if the police catch us with all that stuff, we're fucked.
لأن إذا قبضت علينا الشرطة مع كُل هذه الأشياء، سنكون في مأزق.

Because if he's getting a massage, he's not ruining our wedding.
لأن إذا هو يُصبحُ a تدليك، هو لا يُخرّبُ زفافنا.

Well, Because if I eat unhealthy food then people will think,
حسناً, لأن إذا أكلت غذاء غير صحي سيقولون الناس

Because if you downloaded the list and went missing, you'd have every agency in the country coming after you.
لأن إذا قمت بتحميل قائمة وذهب في عداد المفقودين، عملتم كل وكالة في البلاد المقبلة بعد.

I mean if you want to fill out 1040s and itemized deductions, pulling 50 grand a year, I mean it's a living, Because if you go down this road, this road...
أعني، إن كنت ترغب في ملء إستمار الـ 1040 الضربية والخصومات المفصلة، فتسحب 50 ألف دولار في العام، أعني أنها لقمة العيش، لأن إذا سرت في هذا الطريق

'Cause if you can, that desperation can show you what you want, what you're capable of, and, more importantly, what you already have.
لأن إذا استطعت , ذلك اليأس سيريك ماذا تريد وما أنت قادر عليه وأهم من ذلك , ماذا تملك حقاً

I need the original. cos if we don't get this on television for everybody to see, they'll close the book.
لأن إذا لم نعرض هذا على التلفاز كي يشاهده الجميع فأنهم سوف يغلقون القضية

For if you do not, this room will forever be your tomb.
...لأن إذا لم تفعل هذه الغرفة سوف تكون قبرك