"لأن الحقيقة هي" - Translation from Arabic to English

• Because the truth is
• 'Cause the truth is
• Because the fact is

So you don't want to accept any credit Because the truth is you deserve too much credit.
إذا أنت لا تريد قبول أي حساب رسمي لأن الحقيقة هي أنك تستحق تقديرًا أكبر

You acted like a ding-dong last night, but that was an anomaly, Because the truth is, is that you have changed, because being with Zoe Hart made you better.
تصرفت كأحمق ليلة أمس لكن ذلك كان حالة شاذة، لأن الحقيقة هي أنك تغيرت

Because the truth is, we are going to make more money than anybody.
لأن الحقيقة هي أننا سنجني المزيد من المال أكثر من اي شخص

'Cause the truth is, Oswald, you would sacrifice anyone to save your own neck.
لأن الحقيقة هي ، أوزوالد أنت على استعداد للتضحية بأي شخص لإنقاذ رقبتك

But you're my son, and I want to protect you from the truth,'Cause the truth is that no one is safe.
,ولكنك أبني ,وأريد حمايتك من الحقيقة لأن الحقيقة هي أن لا أحد آمن

Because the truth is if I don't stop Braxton, what he'll discover is that he can't get the Fulcrum without you.
لأن الحقيقة هي إذا كنت لا تتوقف براكستون ، ما سوف يكتشف غير أنه لا يمكن الحصول على نقطة الإرتكاز بدونك.

Because the truth is, we haven't lost. We are just getting started!
لأن الحقيقة هي أننا لم نخسر لقد بدأنا لتونا

Because the truth is, I don't even really care about this picture.
لأن الحقيقة هي أني لا أهتم مطلقاً لهذه الصوره.

Our firm wanted to relieve Miss Nyholm of her duties quietly, because, the truth is, we discovered she was stealing clients.
إعفاء الآنسة نايهولم من واجباتها بهدوء لأن الحقيقة هي أننا اكتشفنا أنها تسرق العملاء

We know that he is incapable of doing so, regrettably, Because the truth is, for Mr. Sharon, his Government and his ambassador -- as evident from the latter's statement -- the question of Palestine is not a question at all.
نحن واثقون أنه لا يستطيع أن يفعل ذلك، للأسف، لأن الحقيقة هي أنه بالنسبة للسيد شارون وحكومته وسفيره، كما جاء في خطابه، فإن قضية فلسطين ليست قضية إطلاقا.

Jake visited that locker of his own volition, and he hid the information about the phony passport Because the truth is Sarah wanted to leave Jake, and that was his motive for killing her.
تم إيجاد سلاح الجريمة به و "جيك" قام بزيارة ذلك المستودع طوعاً وإختياراً و أخفى معلومة الجواز المزور لأن "الحقيقة هي أن "سارة" أرادت ترك "جيك وكان ذلك دافعه لقتلها

Because the truth is, without him, I'm already dead.
لأن الحقيقة هي أني ميتة فعلًا بدونه

Look, I feel really bad for you, but, um, maybe I'm not the perfect person to advise you right now, Because the truth is, um...
أنظري , أشعر بالسوء حقاً تجاهكِ لكن ربما أنا ليس الشخص المناسب حتى ينصحكِ الآن , لأن الحقيقة هي أنا مفسدة نوعاً ما ايضاً

Because the truth is I'm tired... of bubble-wrap and change of address cards, of figuring out new towns... and finding new friends.
لأن الحقيقة هي أنني تعبت... من التغلب على الصدمات و تغيير بطاقات العناوين و اكتشاف المدن الجديدة و تكوين صداقات جديدة

But when she said that she didn't remember, thought, maybe she doesn't need to,'Cause the truth is, it was just too much too soon.
ولكن عندما قالت انها لا تتذكر ظننت انها ليست بحاجة الي لأن الحقيقة هي ان الأمر مبكر جداً

I didn't want to come out here before,'Cause the truth is
لم أكن أريد الخروج إلى هنا من قبل لأن الحقيقة هي...

And I couldn't pretend to be your friend...'Cause the truth is, I can't help wanting to be.
أنا لا أستطيع أن أتظاهر أني صديقك لأن الحقيقة هي إني لا أستطيع التظاهر إني ليس صديقك

'Cause the truth is, y'all need me.
لأن الحقيقة هي ان جميعكم بحاجتي.

'Cause the truth is, I don't even know him.
لأن الحقيقة هي أنني لا أعرفه

'Cause the truth is,
لأن الحقيقة هي,

Because the fact is, it wasn't the devil that did this to Emily Rose.
لأن الحقيقة هي أنه لم يكن الشيطان هو من فعل هذا بإيميلي روز