"لأن تقول" - Translation from Arabic to English

• to say
• to tell

As a physician, are you ready to say that your Catholic patients can take a swig of arsenic and suffer no adverse effects?
كطبيب, هل أنت جاهز لأن تقول أن ان مرضاك الكاثوليكيين بإمكانهم تناول جرعة كبيرة من الزرنيخ ولا يعانوا من تأثيرات عكسية؟

I'm sorry, you don't have to say anything to that.
أنا آسفة لست مضطرا لأن تقول شيئا بهذا الخصوص

You don't have to say anything. I'm so proud of you.
لا داعي لأن تقول أي شيء أنا فخور جداً بك

Yeah, well, that may be, but you need to tell your girlfriend that you're not a charity case just because you're in a chair.
أجل ، حسناً ، قد يكون هذا هو الأمر ، لكنك تحتاج لأن تقول لصديقتك الحميمة أنك لست . خدمة خيرية قثط لأنك في كرسي

Maddy needs to tell her daddy she's sorry before he goes.
مادي تحتاج لأن تقول لوالدها انها اسفه قبل أن يدخل العملية

to say that my childhood was screwed up is an understatement.
لأن تقول ان طفولتي كانت ضائعة . يكون هذا إبخاس

People tend to say what you believe And what you believe
الناس تميل لأن تقول بماذا تؤمن . و بماذا تصدق

Why do you always have the need to say something inappropriate?
لماذا تشعر دوماً بحاجة ملحة لأن تقول أشياءاً غير لائقة؟

You don't have to say match point every time it's match point.
لا تحتاج لأن تقول لعبة فاصلة كل مرة هي لعبة فاصلة

After that the poor girl was ready to say anything I wanted.
‎بعد ذلك كانت الفتاة المسكينة مستعدة لأن تقول أي شيء أردته. ‏

It's all right. You don't have to say anything.
لا بأس، لست مضطرًا لأن تقول أي شيء

And she left before you could say good-bye. I think you need to say good-bye.
ورحلت قبل أن تتمكن من أن تقول وداعاً , أعتقد أنك بحاجة لأن تقول وداعاً

You do not have to say anything or to mention when questioned something you later rely on in court.
أنت لست بحاجة لأن تقول أي شيء أي شيئ تقوله سيستخدم ضدك في المحكمة

Oh, what a beautiful way to say "you're fat."
يالها من طريقة رائعة لأن تقول لأحدهم أنت بَدِين

You don't need to say it. He already knows you're banging me.
لا تحتاج لأن تقول هذا إنه يعلم بالفعل أنك على علاقة بي

You don't have to say anything you don't want to, Mr. Overmeyer.
لست مضطراً لأن تقول أي شيء لا تريد قوله يا سيد أوفرماير

Don't have to say nothin'at all You all got two calls
فلست بحاجة لأن تقول شيئاً على الإطلاق فالجميع لديهم نداءان

But you don't have to tell me where it is, because it's obvious.
و لكن أنت لست بحاجة لأن تقول لى أين هو لأنه واضح

[sighs] It took the eyes of a dog for me to see that I made it hard foryou to tell the truth.
لقد تطلب الأمر عيون كلب لكي أرى هذا لقد جعلت الأمر صعباً عليك لأن تقول الحقيقة

You don't have to tell me anything... if you don't want to.
لست مضطرا لأن تقول لي أي شيء فسأحترم رغبتك

Or were you too gutless to tell me you didn't want to marry me?
أو كنت جبان جدا لأن تقول لي أنك لا تريد أن تتزوجني؟