"لأن زوجي" - Translation from Arabic to English

• because my husband
• because of my husband

I'll just go and maybe make some friends. Hold their hand because my husband won't be there.
سأذهب فحسب ، و ربما سأجعل بعض الأصدقاء يمسكون أيديهم لأن زوجي لا يريد المجيء

We put off moving here because my husband - was in the hospital.
أجلنا الانتقال إلى هنا لأن زوجي كان في المشفى

And not just because my husband is on a juice cleanse, so now I have to be.
وذلك لأن زوجي على عصير التطهير ولذلك عليا ان اكون كذلك

It's not like I even got to wear it, because my husband's a tasteless man slut.
ليس و كأنني تمكنت من إرتدائه حتى لأن زوجي رجل عاهر لا ذوق لديه

because my husband didn't die, because I'm not running away from anything, because this is an incredible opportunity for me to learn surgical techniques that I've never even dreamed of.
لأن زوجي لم يمت لأنني لا أفر من أيَّ شيء لأن هذه فرصة رائعة لي، لأتعلم تقنيات جراحية لم أحلم بها قط

I know the day he was born, and I know the day he will die, and I know that he works for the Duke of Sandringham because my husband told me about it.
أعرف اليوم الذي ولد فيه واليوم الذي سيموت فيه أعرف بأنه يعمل للدوق ساندرنغهايم لأن زوجي أخبرني عنه

And that the only reason my husband didn't tell me is because my husband didn't want me to take the job.
وأن السبب الوحيد زوجي لم يقل لي لأن زوجي لا يريد لي أن أغتنم هذه المهمة.

I only came because my husband has something to prove in this world.
جئت فقط لأن زوجي لديه شيء لإثبات في هذا العالم.

I am no longer your lady because my husband is no longer your earl.
أنا لست سيدتكم بعد الآن لأن زوجي ليس حاكماً بعد الآن

Is it gonna be much longer? because my husband is very uncomfortable.
هل سيستغرق الأمر وقت كثيراً لأن زوجي يتألم بشدة ؟

because my husband was here five years ago, and he's pretty sure he had a different burger.
لأن زوجي كان هنا منذ خمس سنوات وهو متأكد بأنه أكل هنا بيرغر مختلف عن هذا

Good, because my husband's not getting any either.
جيد، لأن زوجي لن يحصل على أيّاً منها أيضاً

Here I am by myself, because my husband is a half a world away, going to work, fighting for us.
إنني بمفردي، لأن زوجي قد سافر بعيدًا جدًا،

I am locked out of my own apartment because my husband didn't bother put me on the lease.
أنا محجوزة خارج شقتي لأن زوجي لم يكلف نفسه لوضع عقد الأيجار

Yeah, of course, they won't get in the way of the job because my husband's staying home with them from now on.
أجل ، لكنهم لن يؤثروا على عملي قط لأن زوجي ظل بالمنزل للعناية بهم من الآن فصاعدا

I know because my husband says... the most romantic things to me everyday...
إخرس .. أعرف لأن زوجي يقول أجمل الاشياء الرومانسية لي كل يوم

I look kind of a mess here because my husband was shot today.
أنا أبدو في فوضى كبيره هنا لأن زوجي تعرض لإطلاق النار اليوم

I'm just concerned because my husband hasn't been attending your services lately.
أنا فقط قلقة لأن زوجي لم يحضر لكنيستك مؤخراً

I'm sad because-- because my husband doubts my love for him.
أنا حزينة لأن زوجي يشك في حبي له

You're not really here because of my husband's death, are you?
أنت لست حقا هنا لأن زوجي مات أليس كذلك؟