"لأن عندما" - Translation from Arabic to English

• Because when
• 'Cause when
• Because once
• Because while

Because, when you're that big a jerk, you're either great or unemployed.
لأن عندما يكون هناك وغد كهذا إما يكون عظيماً أو عاطلاً

No, Because when she caught you, you weren't a man.
كلا, لأن عندما أمسكت بك لم تتصرف مثل الرجال

Because when every second counts, you need the most efficient approach.
لأن عندما تعدُّ كل دقيقة، تحتاجون إلى أفضل نهج للعمل.

'Cause when you say it's fine, you make it sound like it's actually not fine.
لأن عندما قلتِ لا بأس ، لقد كان يبدو عليكِ بأن يوجد بأساً بذلك

These were meant to be communicated only between high priests, Because once the blessing was offered, the listener became the keeper of it.
هذا كان يعني بإنها كانت تتداول بين كبار الكهنة، لأن عندما تقرأ التبريكة، المُستمع يقوم بحفظها.

Because when you're the wolf, you can't imagine anything else.
لأن عندما تكون ذئبا لا تستطيع تخيل شيئا أخر

We still don't Because when it comes to family, when it comes to the people that we all love, we're all vulnerable.
وما زلنا لا نلومك، لأن عندما يتعلق الأمر بالأسرة عندما يتعلق الأمر بالناس الذين نحبهم جميعاً نكون ضعفاء

Because when you're an asshole, it doesn't matter how right you are, nobody wants to give you the satisfaction.
لأن عندما كنت الأحمق، أنه لا يهم كيف الحق أنت، لا أحد يريد أن يعطيك الارتياح.

Whatever it is, I urge you to move past it, Because when you lose somebody, there are no do-overs.
مهما يكن أنصحك بتخطيه لأن عندما تخسر شخص ليس هناك رجعه

Yeah, funny you should say that, Because when I was checking in, the desk clerk said something kind of weird to me.
نعم ,هذا مضحك , يجب أن تقولي ذلك لأن عندما كنت أحجز موظف الحجز قال شيئ ما

That's Because when my editor at Time Magazine found out what I was reporting on, he butchered the article.
هذا لأن عندما محررى في مجلة التايم أكتشف ما كنت سأبلغه فى هذه المقالة فذبح المقالة

I ask Because when I see how close you are, intimate almost,
اسأل لأن.. عندما ارى كم أنتم قريبين من بعضكم وكما لو أنكم عشاق.

Yeah, Because when things get quiet, that's really when the other senses kick in.
نعم، لأن عندما أشياءَ إحصلْ على الهدوءِ، ذلك حقاً عندما تَرْفسُ الأحاسيسَ الأخرى في.

What I'm asking is maybe that you not have a screaming match in the middle of the hallways of the hospital, Because when members of the board cause a scene,
كل ما أطلبه ألا تتبادلوا الصراخ في منتصف ردهة المشفى، لأن عندما يفعل أعضاء مجلس الإدارة هذا

No, Because when you break every bone in your body, it'll keep them in the general shape of a human skeleton.
لا, لأن عندما تكسر كل عظمة بجسمك الملابس سوف تحفظ عظامك فى الشكل العام لهيكلك العظمي

Because when someone points a gun at you, you don't turn around and run away.
لأن عندما يوجه احدهم بندقية في وجهك انتِ لا تديري وجهك و تجري بعيدا

I am proud Because when your loyalty was tested by your treacherous uncle you did the right thing and captured the traitor.
أَنا فخورُ لأن عندما كَ الولاء إختبرَ مِن قِبل عمِّكَ الغادرِ عَملتَ الشّيء الصّحيح

See, she's trying to make me jealous, and it's working, which is bad,'Cause when I get jealous,
أنها تحاول أن تجعلني أشعر بالغيرة وهذا يفلح , وذلك سيئ لأن عندما أشعر بالغيرة

'Cause when you reach over and put your hand into a pile of goo... that was your best friend's face, you'll know what to do!
لأن عندما تمدين يدك وتضعيها في كومة من النفايات فذلك وجه صديقك ، ستعرفين ما عليك فعله

Relax, Will, because... once I get to work and they see me in action, they'll have a whole list of other reasons to hate my guts.
..إرتح، ويل لأن عندما أصل إلى العمل ويرون أدائي سيكون لديهم قائمة كاملة من الأسباب الأخرى لمقتي

Because once I start the ball rolling, there won't be any going back to your old life.
لأن عندما أَبْدأُ العمل، هناك لَنْ يَكُونَ أيّ عَودة إلى حياتِكِ القديمةِ.

Funny you mention keys. Because while I have a key to this house,
من المضحك بأنك قد ذكرت كلمة مفتاح لأن عندما كنت أحمل مفتاحاً لهذا المنزل