"لأن عِنْدي" - Translation from Arabic to English

• because I have

I was stretching my lips because I have very dry lips, and my doctor said, "You should probably stretch them."
أنا كُنْتُ أَشْدُّ شفاهَي لأن عِنْدي شفاهُ جافّةُ جداً، وطبيبي قالَ، " يَجِبُ أَنْ تشدهم بين الحين والآخر."

I got into politics because I have a very clear sense, a burning sense of what is right and what is good, all right?
دَخلتُ سياسةً لأن عِنْدي إحساس واضح جداً، إحساس لاهب بما هو صحيح وجيد، اتفقنا؟

I called you up here because I have some information about Nadia.
أنا خابرتُك هنا لأن عِنْدي بعض المعلوماتِ حول نادية.

Well, I'm asking you, Glen, because I have a hunch that no one's ever really asked you that before.
حَسناً، أَسْألُك، غلين، لأن عِنْدي a حدبة ذلك لا له أبداً حقاً سَألَك الذي قبل ذلك. نعم؟

I'm not gonna leave because I don't have to, and also I can't because I have a Groupon for this evening that expires tonight.
لَنْ أَتْركَ لأنني ليس من الضروري أن، وأيضاً أنا لا أَستطيعُ لأن عِنْدي a Groupon لهذا المساء الذي يَنتهي اللّيلة.

I'm here because I have something to tell you.
هنا لأن عِنْدي الشيء لإخْبارك.

I'm calling because I have some information... about your daughter's whereabouts.
أَدْعو لأن عِنْدي بَعْض المعلوماتِ... حول مكانِ بنتِكَ.

Well, that's good, because I have an idea for a show, and if you're interested, we can produce it together.
حَسناً، ذلك جيدُ، لأن عِنْدي فكرةُ لa معرض، وإذا أنت مهتمّ، نحن يُمْكِنُ أَنْ نُنتجَه سوية.

I wanted to meet you in person because I have, uh, a matter of some delicacy to discuss with you.
أردتُ مُقَابَلَتك شخصياً لأن عِنْدي , uh, a مسألة بَعْض الطيبةِ للمُنَاقَشَة مَعك.

You're just jealous because I have game and you don't.
أنت فقط غيور لأن عِنْدي لعبةُ وأنت لا.

because I have a life and a job to concentrate on besides business school...
لأن عِنْدي حياة وشغل و مركز على المدرسة التجاريةِ إضافةً إلى...

because I have ethical concerns as to whether he's getting a fair and true representation from this megalomaniac.
لأن عِنْدي مخاوفُ أخلاقيةُ بالنسبة إلى هو يُصبحُ a معرض و التمثيل الحقيقي مِنْ هذا مصاب بجنون العظمةِ.

Not only me, because I have the motel.
لَيسَ فقط انا، لأن عِنْدي الفندقُ.

And to think, it's all because I have a small column.
ولإعتِقاد، هو كُلّ لأن عِنْدي a عمود صغير.

But I will find work because I have a business degree.
لَكنِّي سَأَجِدُ عملَ لأن عِنْدي a درجة عملِ.

- I'm not doing your face-lift... because I have a responsibility to you, to Julia.
- لا أَعْملُ تجديدَكَ... لأن عِنْدي a مسؤولية إليك، إلى جوليا.

because I have a passion for self-destruction.
لأن عِنْدي عاطفة للإنتحارِ.

I'm a winner because I have strength and speed.
أَنا a فائز لأن عِنْدي قوّةُ وسرعةُ.

Accepting me would be very good for you, Ed... because I have friends.
قُبُولي سَأكُونُ جيدَ جداً لَك، إي d... لأن عِنْدي الأصدقاءُ.

because I have a family too!
لأن عِنْدي a عائلة أيضاً!