"لأن كلانا" - Translation from Arabic to English

• because we both
• because we're both
• because you and I both
• 'Cause we both
• 'Cause you and I both
• The two of

Just don't say it's for Robert because we both know it isn't.
فقط لا أقول أنه لروبرت لأن كلانا يعرف أنه ليس كذلك.

because we both know Dani is on fire right now.
لأن كلانا يعرف داني على النار في الوقت الحالي.

because we both know the only thing that you really excel at is being a full time looser.
لأن كلانا نعلم أن الشيء الوحيد الذي أنت بارع فيه هو أن تكون فاشل طوال الوقت

This kid is gonna be amazing, because we're both gonna be there to make sure of it.
سيكون هذا الطفل رائعا لأن كلانا سيكون هناك ليتأكد من ذلك

I know, but don't tell me that you don't have feelings, because you and I both know that it's not true.
أنكِ لا تملكين مشاعرًا تجاهي، لأن كلانا يعلم أن هذا غير صحيح.

Good,'Cause we both know where he wound up.
جيد لأن كلانا يعرف الى أين انتهى به الأمر

'Cause you and I both know you can't attempt to overthrow the American government, then just skedaddle when it all blows up in your face.
لأن كلانا يعلم أنه لا يمكنك السعي لإسقاط الحكومة الأمريكية، ثم الفرار وحسب عندما ينفجر الأمر كله في وجهك

because we both know that brain trauma can induce entirely different symptoms in different people.
لأن كلانا يعرف أن ورم المخ يمكن أن يسبب أعراض مختلفة تماماً في ناس مختلفة

I mean, because we both know that you're good at pretending.
أعني، لأن كلانا نعلمَ أنك بارع في التظاهر.

And you make me think of rainbows, because we both love colors.
وأنتِ تجعلينني أفكِّر بأقواس قزح، لأن كلانا يحبُّ الألوان.

Look, we can't talk about this right now, because we both have someplace to be.
انظر، لا يمكننا الحديث عن هذا الأمر الآن لأن كلانا لديه مكان يجب أن يكون فيه

And we can do it with a clear conscience because we both know none of this would have happened if not for her.
وسنواصل حياتنا و ضميرنا مرتاح لأن كلانا يعلم بأن لاشيء من هذا. كان سيحدث إذا لم تتواجد هنا.

You think we're alike because we both have a chip in our brains?
أتظنين أننا متشابهين، لأن كلانا لديه شريحة في مخه ؟

Now, that is a sore point, because we both know that if I'd just stayed up and studied all night...
الآن، تلك نقطة موجعة لأن كلانا نعلم بأنني لو سهرت فقط ..و درست الليل بطوله

In the fist place, because we both know
،لمْ أكن لأعينك محامٍ لي أصلاً لأن كلانا نعرف

Honey, we can't treat Haley differently just because we both know what we know about her.
عزيزي لا يمكننا ان نعامل هايلي بشكل مختلف فقط لأن كلانا نعرف ما نعرف عنها

because we both know, sooner or later you will talk to me.
لأن كلانا يعلم، عاجلا أم آجلا ستتحدث معي.

I think that he knows he did something wrong, and I'm kind of afraid to confront him because we're both kind of upset.
أعتقد أنه يعرف أنه فعل شيء خاطئ وأنا أخشى مواجهته لأن كلانا متضايق

I questioned his sanity, because we're both ten years old.
شككت في سلامة عقله، لأن كلانا بعمر العاشرة

I'm not gonna stand here and ask you to do nothing because you and I both know that I would not do nothing.
لن أقف هنا وأطلب منك عدم فعل أي شئ لأن كلانا يعرف أنني لم أكن لأفعل هذا

'Cause we both love enchiladas, like, a lot.
لأن كلانا نحب الإنتشلادا كثيراً