"لأن لا أحد" - Translation from Arabic to English

• because nobody
• because no one
• 'cause no one
• 'cause nobody
• Because none
• Cos no-one
• No one else
• because no-one

And remember who I chose to be today because nobody else will.
وتذكروا من أخترت أن أكون اليوم لأن لا أحد آخر سيفعل

because nobody knows the truth about what mommy dearest did.
لأن لا أحد عرف ما فعلته الأم العزيزة بها

That is not difficult, because nobody knows where you are.
وهذا ليس صعباً، لأن لا أحد يعرف أنك هنا.

The engine's overheating because no one's down there to correct it.
المحرك يشتعل من الحرارة لأن لا أحد هناك بالأسفل لـتبريده

Storming in here and punishing us because no one cared about you.
تقتحمين هذا المكان وتعاقبينا .لأن لا أحد يهتم لأمركِ .ولن يهتموا

It's also a good place to gather intelligence,'cause no one passes through Carson City without these people hearing about it.
انه مكان جيد أيضآ لجمع معلومات أستخبارية لأن لا أحد يمر بمدينة كارسون بدون أن يسمع عنه هؤلاء الناس

I wish you'd get it started,'cause nobody's really doing it...
أتمني أن تبدأي هذا لأن لا أحد يناديني بهذا حقا

Look, no matter how impressive the resume, none of them get the job Because none of them are me.
اصغي، مهما كانت السيرة الذاتية مذهلة، لا أحد سيحصل على الوظيفة لأن لا أحد منهم هو أنا.

Only because nobody ever took a look at their good qualities.
فقط لأن لا أحد ألقى نظرة على الخصال الجيدة بهم

I'll pay you the compliment that I do not believe you wish to inherit just because nobody's investigated properly.
سأقدم لك مجاملة بأني لا أعتقد أنك ترغب أن ترث فقط لأن لا أحد تحقق بشكل صحيح

We didn't get called in because nobody knew he existed.
لم نتلقى أي إتصال لأن لا أحد يعرف مكــانه

I was the only kid at school who had to dissect their own frog because nobody would be my lab partner.
لقد كنت الطفل الوحيد في المدرسة الذي يشرح الضفدع بمفرده لأن لا أحد يود أن يكون شريكي في المختبر

because nobody, nobody forced your brother to get involved with drugs.
لأن لا أحد, لا أحد أجبر أخوكِ ليكون متورطاً بالمخدرات.

But we would have to do it for our own amusement because nobody would play it on television.
لكن كان علينا فعل هذا لتسليتنا الخاصة فحسب لأن لا أحد كان سيعرض هذا على التلفاز.

A very long and difficult task which will most likely result in no money because no one knows where the ship or the gold actually is.
و طويلة جدا ومهمة صعبة والتي سوف الأرجح نتيجة في أي أموال لأن لا أحد يعرف أين السفينة أو الذهب هو في الواقع.

because no one fully understood the true biochemical nature of dreaming.
لأن لا أحد مفهوم بالكامل الطبيعة الكيمياوية الحيوية الحقيقية للحلم.

because no one realised we're the ones who saved them.
لأن لا أحد سيدرك بأننا نحن الذي قمنا بإنقاذهم

We will not distribute the written version of my speech because no one reads them anyway and it is a waste of paper and money.
ولن أوزع النص المكتوب لبياني لأن لا أحد يقرأ هذه النصوص على أية حال، مما يمثل مضيعة للورق والمال.

But I need you to support me too because no one else does.
ولكن كنت أحتاج لدعم لي جدا لأن لا أحد آخر لا.

'cause no one embraces a stupid idea like a hipster.
لأن لا أحد يحتضن فكرة غبية مثل مثقف فرعي.

But I think it's louder now. Maybe that's' cause nobody's here.
‫لكنني أعتقد أنه ازداد صخباً ‫ربما لأن لا أحد هنا

You should count yourself lucky you got someone like me, Cos no-one else will have you, mate.
لأن لا أحد غيري يريدك يا صاح. يجب أن تشعري بالامتنان، أليس كذلك؟

because no-one else can compete with my massive intellect.
لأن لا أحد آخر يستطيع منافسة ذكائي الهائل