"لأول يوم" - Translation from Arabic to English

• first day

I could not accompany you on the first day of school?
بأني لم أستطع مرافقتك لأول يوم دوام لك في المدرسة؟

Under the sickness benefit and sick pay schemes, no benefit is payable for the first day of illness.
وبموجب مخططات استحقاقات المرض والأجر في حالة المرض، لا يُدفع أي استحقاق لأول يوم من فترة المرض.

I got the offer for my new telenovela, so I'm formally inviting you all to the first day of shooting.
لدي عرض من أجل برنامجي الجديد وأنا رسمياً أدعوكم لأول يوم تصوير

Here's a picture he sent me his first day interning at ACN.
و تلك صورة ارسلها لي لأول يوم من تدريبه في شبكة اتلانتيك

Yo, if we ain't hung the fuck over for the first day tomorrow.
يا هذا, إن لم نكن متلهفين لأول يوم غداً.

- Good run for our first day. - Yeah.
.إنطلاقة رائعة بالنسبة لأول يوم - .أجل -

He tried covering for you, at least for the first day and a half.
حاول أن يغطي عليك, على الأقل لأول يوم ونصف

Are you two ready for the first day of your new life?
هل أنتما مستعدين لأول يوم حياتكما الجديدة؟

I don't foresee myself trusting someone who showed up to his first day of work at a billion dollar research facility wearing a T-shirt that says,
لا أتوقع نفسي يثق شخص الذين ظهروا لأول يوم له العمل في مليار دولار مرفق البحوث

That's all I was trying to give you -- a reminder of the first day you started living your dream.
هذا كل ما كنت احاول ان اعطيكِ ذكرى لأول يوم بدأتِ فيه بتحقيق حلمك

You excited about your first day of school tomorrow?
أأنت متشوق لأول يوم لك في المدرسه غداً؟

For the first day of school, what if I wear this red top, with these blue shorts?
لأول يوم في المدرسة ماذا إذا ارتديت هذا القميص الأحمر مع التنورة الزرقاء ؟

I'm gonna be so sore tomorrow for my first day at IIB.
أنا ستعمل تكون مؤلمة حتى غدا لأول يوم لي في بنك الاستثمار الدولي.

Are you excited about your first day of work?
هل أنتِ متحمسة لأول يوم لكِ في العمل؟

Okay, so today happens to be the 20th anniversary of the first day of third grade, which means it's also the 20th anniversary of the day we met.
حسناً، اليوم هو الذكرى العشرون لأول يوم بالصف الثالث مما يعني أيضاً الذكرى العشرون لأول مرة قابلتك

Look who's dressed up for his first day at work.
ننظر من الذي ابسة لأول يوم له في العمل.

-I'm ready for my first day of panda training. -What?
أنا جاهز لأول يوم لي في تدريب الباندا - ماذا ؟

Are you ready for your first day back?
هل أنتِ مستعدة لأول يوم بعد العودة ؟

Well, great first day back.
حسنا , عظيم بالنّسبة لأول يوم عودة

Traditional "first day of school" pancakes.
الفطائر التقليدية لأول يوم في المدرسة