"لأيام قليلة" - Translation from Arabic to English

• for a few days
• just a few days
• for a few more days

Uh, we'll want to observe him for a few days, manage his pain.
سوف نراقب وضعة لأيام قليلة لنعتنى بألامه

you followed me around for a few days, it doesn't mean you know me.
انك تلاحقني لأيام قليلة لا يعني هذا انك تعرفني

Mrs. Kittredge, would you mind if he came and stayed with us for a few days?
مسز كييتردج , لطفا , هل تمانعين اذا جاء و أقام معنا لأيام قليلة

So, I have to go back to New York for a few days, but call me if you need anything.
لا بد لي أن إلى نيويورك لأيام قليلة و لكن... إتصلي بي إن إحتجت إلى أيّ شيء، إتفقنا؟

I'm in town for a few days, I'll let you guys know where to find me.
أنا في البلدة لأيام قليلة سأعلمكم أين تجدونني

I was visiting my mom, d d I-I'm only here for a few days, so I didn't really have time to.
لقد كنت أزور أمي و أنا هنا لأيام قليلة فقط لذلك لم يكن لدي الوقت لأتصل

And then we hung around for a few days until we could hook up something to good old South Carolina.
ثم تسكعنا لأيام قليلة حتى يمكننا أن نغادر إلى ساوث كارولينا

But you're just going for a few days, right?
حسنا ، لكنك ستذهب لأيام قليلة فقط ، أليس كذلك ؟

They're gonna roll me into the ER and put me to sleep for a few days with a breathing tube.
‫سيأخذونني إلى غرفة الطوارئ... ‬ ‫ويخدرونني لأيام قليلة مع أنبوب تنفس.

I gotta let this blow over for a few days.
يجب أن أدع هذا يتلائي لأيام قليلة

But bro, you'll be living for a few days, right?
‏ ‎لكنك ستعيش لأيام قليلة يا أخي.

I thought you weren't coming back for a few days.
إعتقدت أنك لن تعودى لأيام قليلة

Third, we advise the local police we'll be playing on their turf for a few days, and to lie low on the day we make the grab.
ثالثاً سنعلم الشرطة المحلية هنا بأننا سنقوم بالعمل في منطقتهم لأيام قليلة ثم سنقوم بالإختفاء في اليوم الذي نقوم فيه بعملية القبض عليهم

She wants to join classes for a few days.
تريد ان تنضم للفصل لأيام قليلة

We talked to him for a few days and then asked what he thought.
تحدثنا اليه لأيام قليلة وسائلنه عن رأيه

Keep this to yourself for a few days.
أحتفظ بهذا الأمر لنفسك لأيام قليلة.

Yeah, if you're gonna switch over to a more conventional setup, maybe it'd be best if I stuck around for a few days to help troubleshoot with you.
اجل , اذا كنت تريد ان تحول الى الأعدادات التقليدية ربما سيكون من الأفضل ان ابقى هنا لأيام قليلة لأساعد في تحديد المشاكل معك

We'll be in Vegas for a few days. I have other business.
سنكون فى ( فيجاس ) لأيام قليلة أنا لدى أعمال أخرى

The Government had also enabled employers to remain in better contact with employees on pregnancy leave and had introduced optional " Keeping in Touch " days so that a woman on maternity leave might go into work for a few days without losing her right to leave.
كما مكنت الحكومة أصحاب العمل من الإبقاء على صلة حسنة بالموظفات الحاصلات على إجازة حمل، وأدخلت خيار أيام " البقاء على اتصال " بحيث تستطيع المرأة التي تقضي إجازة أمومة أن تذهب إلى العمل لأيام قليلة دون أن تفقد حقها في الإجازة.

It's just a few days' work, right?
أنه عمل لأيام قليلة

I'm only here for a few more days, and I have no means of travel.
- انا هنا لأيام قليلة وليس عندي وسيلة تنقل