"لأيّ شئِ" - Translation from Arabic to English

• for anything

I would not have left my Nafisa for anything.
أنا ما كُنْتُ سأَتْركُ زوجتى نفيسة لأيّ شئِ.

As long as I'm alive, you'll never want for anything.
طالما أَنا حيُّ، أنت سَ أبداً لا يُريدُ لأيّ شئِ.

Look, I wouldn't have missed this for anything.
النظرة، أنا لَنْ يَكونَ عِنْدي تَغيّبَ عن هذا لأيّ شئِ.

No, look, I don't need you guys for anything.
لا، نظرة، أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أنت رجال لأيّ شئِ.

Now, I don't need you guys for anything.
الآن، أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أنت رجالِ لأيّ شئِ.

I don't lie, cheat, or steal for anything or anyone.
آي لا يَكْذبُ، إحتيال، أَو يَسْرقُ لأيّ شئِ أَو أي واحد.

You can't buy a prison bitch or a shank for anything less than a carton of Kools.
لا تَستطيعُ شِراء عاهرة أَو ساق لأيّ شئِ أقل مِنْ كرتونة من كلووز

You know, I've never run for anything in my life, but I just got so angry.
تَعْرفُ، أنا أبداً مَا رَكضتُ لأيّ شئِ في حياتِي، لَكنِّي فقط أصبحتُ غاضب جداً.

'Cause he had never worked for anything before.
' يَجْعلُ هو ما سَبَقَ وأَنْ كَانَ عِنْدَهُ عَملَ لأيّ شئِ قبل ذلك.

I mean, at least not for anything legal.
أَعْني، على الأقل لَيسَ لأيّ شئِ قانونيِ.

There will be money for anything we can grow.
لكن سيكون هناك مال لأيّ شئِ نحن يُمْكِنُ أَنْ نَنْموَ.

I was trained to expect the unexpected, but... they never prepared me for anything like you in a nightie.
لقد تم تدريبي لتَوَقُّع الغير متوقّع، لكن. لم يهَيّؤوني لأيّ شئِ مثلك في ثوب النوم.

Or perhaps we're not born for anything at all.
أَو ربما إننا لم نولد لأيّ شئِ مطلقاً

I never get picked for anything.
أنا لم يتم اختياري لأيّ شئِ أبداً

No... but we'll double check the files and keep an eye out for anything unusual.
لا... لَكنَّنا سَنُضاعفُ مراقبةَ التي الملفاتَ ونَبقي عين خارجاً لأيّ شئِ غير عاديِ.

you have to be prepared for anything.
أنت يَجِبُ أَنْ تُستَعدَّ لأيّ شئِ.

And check the weather forecast for anything unusual over the city... in the next 24 hours.
و قسم التنبؤ بالطقس 56,003 لأيّ شئِ غير عاديِ على المدينةِ في الساعات الـ24 التالية. لأيّ شئِ غير عاديِ على المدينةِ في الساعات الـ24 التالية.

You don'thave no respect for anything.
أنت ما عِنْدَكَ إحترامَ لأيّ شئِ.

Well, it's not good for anything.
حَسناً، هو لَيسَ جيدَ لأيّ شئِ.

When my brother and I ran this place, there were good Northern markets for anything we could raise.
عندما أَخّي وأنا أدرتُ هذا المكانِ... كان هناك أسواقَ شماليةَ جيدةَ لأيّ شئِ نحن يُمْكِنُ أَنْ نَرْفعَ.