"لأيّ مكان" - Translation from Arabic to English

• anywhere
• nowhere

Or you hop on a plane anywhere you wanna go.
أو تصعدين طائرة متجهة لأيّ مكان ترغبين بالذهاب إليه

They wouldn't have gone anywhere else without notifying us first.
لن يذهبوا لأيّ مكان آخر دون ابلاغنا بذلك أولاً

I am serving in the military. I'm not going anywhere.
أنا أخدمُ في الجيش أنا لن أذهب لأيّ مكان

I can go anywhere. I can start again. You can't stop me.
لا أقدر أن أذهب لأيّ مكان سأبدأ مجدّداً، لا يسعكم ردعي

Um, nowhere. I was just Repositioning you a little bit.
لن نذهب لأيّ مكان لقد غيرت مكانك قليلاً فحسب

But we're not going anywhere. We can talk in Delhi.
.ولاكننا لن نذهب لأيّ مكان .يمكننا التحدث في دلهي

And then tomorrow when you're recovered, we can travel anywhere you like.
وغدًا حالما تتعافين، يمكننا السفر لأيّ مكان يعجبك.

Honestly, I'm surprised she went anywhere with you.
صدقًا، إنّي مندهش لكونها وافقت على الذهاب لأيّ مكان معك.

We can't lure anyone anywhere stuck out here.
كيف؟ لا يمكننا إغواء أي أحد لأيّ مكان ونحن عالقون هنا.

And I'm not going anywhere, so you can relax.
و أنا لستُ بذاهبةٍ لأيّ مكان لذا بوسعكِ ان تسترخي

You're in no shape to go anywhere.
أنتَ لستَ في وضعٍ يسمح لكَ بالذهاب لأيّ مكان

Thank God you came back. - I wasn't going anywhere.
ـ الحمد الله إنّك رجعتِ ـ لم أكن أنوي الذهاب لأيّ مكان

He's in the basement. He can't run anywhere
إنّه في القبو، إنّه لا يستطيع الهرب لأيّ مكان

Can you give me a lift to the nearest town, anywhere with a train station?
هلّا وصّلتني لأقرب بلدة، أو لأيّ مكان فيه محطّة قطار؟

Not a smart idea to go anywhere today, pal, with all this fog.
ليست فكرة جيدة لتذهبي لأيّ مكان اليوم، مع هذا الضباب

Microbots can move anything, anywhere, with ease.
الآليين الصغار يمكنها تحريك أيّ شيء لأيّ مكان

- It was huge. - It could get in anywhere.
لقد كان ضخماً - بإمكانه الدخول لأيّ مكان -

Then, that information gets sent via subspace... anywhere across the galaxy where there's a receiver pod...
بعدها، تُرسل المعلومات بواسطة الفضاء التحتيّ لأيّ مكان في المجرّة حيث تتواجد حجيرة استقبال.

You can't go anywhere. You're branded now.
لا يمكنكما الذهاب لأيّ مكان فأنتما موسومان الآن

Stay away. You're not taking us anywhere. We're not going back into the system.
ابتعد، لن تأخذنا لأيّ مكان لن نعود إلى دار الرعاية

- We ain't going nowhere. Is there a driver on this train?
لن نذهب لأيّ مكان ـ هل هناك سائق لهذا القطار؟