"لأي أحد أن" - Translation from Arabic to English

• anyone to
• anybody to
• would anyone
• one can
• can anyone
• could anyone

However, we will never allow anyone to separate Taiwan from China in name or in any other way.
ولكننا لن نسمح أبدا لأي أحد أن يفصل تايوان من الصين بالإسم أو بأي طريقة أخرى.

- I don't want anyone to know why we're not together now.
لا أريد لأي أحد أن يعلم لماذا لسنا سويةً الآن. بالطبع.

Let there be no reason for anyone to make war on anyone any more.
لا تجعل سبب لأي أحد أن يشن حرباً على أحد آخر

Because they didn't want anybody to know what they were searching for.
لأنهم لم يريدوا لأي أحد أن يعلم ما كانوا يبحثون عنه

They make wine why would anyone go to a barn the barn in the middle of the night
لما لأي أحد أن يذهب إلى حانة في منتصف الليل؟

That having been said, no one can deny that the situation in the Conference on Disarmament is unsustainable.
هذا، ولا يمكن لأي أحد أن ينكر أن الحالة في مؤتمر نزع السلاح غير قابلة للاستمرار.

can anyone tell me what my favourite bird sounds like?
أيمكن لأي أحد أن يخبرني ما هو صوت طائري الُفضّل؟

How could anyone be so glum in front of that sign?
كيف لأي أحد أن يكون شاحبًا جدًا أمام تلك اللافتة ؟

Whoever took this bullet out didn't want anyone to know what happened.
مهمن يكن من أخرج الرصاصة لم يرد لأي أحد أن يعرف ما حدث

When Jericho started looking for me again after the blackout, I knew that I had to leave, that it wasn't safe for anyone to be around me.
بعد أن بدأت "جيريكو" بالبحث عني ثانية بعد فقدان الوعي، علمت أنني يجب أن أرحل و لم يكن آمناً لأي أحد أن يكون بجواري

So, you won't need anyone to drive you around anymore?
إذن، فلن تحتاج لأي أحد أن يوصلك لأي مكان بعد الآن؟

It would be next to impossible for anyone to track us here.
سيكون شبه مستحيل بالنسبة لأي أحد أن يتعقّبنا هنا

I don't want anyone to know until I've had the chance to build this into something real.
لا أريد لأي أحد أن يعرف حتى أحظى بفرصة بناء شيء حقيقي

The Football has a transponder. It's a tracking device that allows anyone to pinpoint its exact location, as long as they've got the right frequency.
.الكرة بها جهاز بث، إنه وسيلة تتبع يمكن لأي أحد أن يحدد موقعها بالتحديدطالما أن لديهم التردد

-Do you think anyone will join our club? -I don't want anyone to join.
أتعتقدين أن أحدا سينضم إلي نادينا لا أريد لأي أحد أن ينضم

The legal system does not give preference to any religious movement or tendency and it does not allow anyone to impose their ideology on the whole of society.
ولا يمنح النظام القانوني الأفضلية لأي حركة أو اتجاه ديني على غيره كما لا يسمح لأي أحد أن يفرض إيديولوجيته على المجتمع بأكمله.

Stuff that I don't want anyone to know.
أشياء لا أريد لأي أحد أن يعرفها

She doesn't want anyone to know where we are.
إنها لا تريد لأي أحد أن يعمل أينَ نحن.

For the record, I don't want anybody to move out.
لعلمكما , لا أريد لأي أحد أن ينتقل

Why would anyone want to make an accident look like murder?
و لماذا كان لأي أحد أن يجعل الحادثة تبدو جريمة قتل ؟