"لأي مدى" - Translation from Arabic to English

• how far
• how much
• How long
• How good
• how bad

Well, let's see how far you two idiots get... without Frank Reynolds bailing you out every five minutes! - I'm outta here!
أوه، حَسناً، دعنا نرى لأي مدى ستصلان أيها الأحمقان بدون فرانك رينولدز يكفلكم كل خمس دقائق أَنا خارج من هنا.

We need, like, a code of conduct for how far we're willing to go.
علينا وضع قواعد سلوك لأي مدى مستعدين أن نذهب إليه

I wonder how far you'd go to win the object of your obsession.
اتسائل لأي مدى ستذهب حتى تفوز بما يستهويك

I don't think I realized how much I needed this.
أعتقد بأنني لم أدرك لأي مدى أنا بحاجة لهذا

I don't know how much longer I can keep her alive.
أنا لا أعلم لأي مدى أكثر أستطيع الإبقاء عليها حية

How long can we talk without mentioning the only thing we were both thinking about?
لأي مدى يمكننا الحديث بدون ذكر الشيء الوحيد الذي نفكر به كلانا

I just want to know how far we've gone, how much damage we've done, and if there's anything we can do to stop it.
أود أن أعلم لأي مدى ابتعدنا ما مدى الضرر الذي ألحقناه وإن كان هناك ما يسعنا فعله لنوقف الأمر

You would say, "how far did you get with Ms. Brenda?"
من الأفضل أن تسأل "لأي مدى وصلت مع السيدة براندا؟"

I don't know what I would have done. I had no idea how far Varrick was willing to go.
لم تكن لدي فكرة لأي مدى كان فايرك مستعدا للذهاب إليه

I need to know how far you got and whether there's any more out there we need to worry about.
أريد أن أعرف لأي مدى تعرفين و إذا كان هناك الكثير مثله لنقلق حيالهم.

Remember how far I went to pull your butt out of the fire?
تذكر لأي مدى ذهبت لسحب مؤخرتك خارج النار ؟

But can it tell how far she runs?
لكن ايمكن ان تخبرنا لأي مدى ستنجر خلف ذلك ؟

But no matter how far you run, or how hard you fight, the future catches up.
لكن بغض النظر عن لأي مدى تركض أو بقوة نضالك سيلحق بك المستقبل

But how far are you willing to go for the cause?
لكن، لأي مدى أنت مُستعد للتضحية من أجل القضية؟

In truth, I only came here to see how far you would stoop.
في الواقع ,أتيت هنا لأرى لأي مدى ستنحدرين.

I don't think you understand how much I need that blood, Nora.
لا أعتقد أنك تفهمين لأي مدى أحتاج تلك الدماء , نورا

I don't know how much more this family can endure.
لا اعرف لأي مدى ممكن لهذه العائله ان تدوم

And now that they know how much you're willing to pay for them,
, والان بما انهم يعلمون لأي مدى أنتِ مستعدة للدفع لهم

I don't know how much you can tell from in there, but I am not gonna be the perfect mom you've probably been dreaming about.
لا أعرف لأي مدى يمكنكم رؤية ذلك من الداخل عندكم لكننيلنأكونالأمالمثالية.. التي كُنتم تحلمون بها غالبًا

How long will you refuse to humble yourself before God?
لأي مدى ستظل رافضا فى أن تجعل نفسك تتواضع أمام الله ؟

Well, you know How good I am with my hands.
حسنا، أنت تعرفين لأي مدى انا بارع مع يداي.

Why don't you tell me how bad I'm supposed to feel for ya?
لم لا تخبرني لأي مدى علي أن أشعر بالأسف بشأنك؟